2
00:00:12,382 --> 00:00:17,117
LEYLA
CHAPITRE 18

3
00:00:17,370 --> 00:00:19,817
Il est de notre responsabilité commune de prévenir la maltraitance et le travail des enfants et de leur fournir des foyers sûrs. Q

4
00:00:19,960 --> 00:00:22,685
Pour tous nos enfants qui nous ont été enlevés trop tôt et avec trop de cruauté...

5
00:00:22,710 --> 00:00:25,694
N'OUBLIONS PAS !

6
00:00:42,290 --> 00:00:43,600
Attends une minute.

7
00:00:44,970 --> 00:00:46,790
Ça sent très fort le gaz.

8
00:00:46,820 --> 00:00:49,670
Sortons d'ici tout de suite. Courez, courez.

9
00:01:10,540 --> 00:01:11,940
Qui es-tu?

10
00:01:31,440 --> 00:01:32,540
Ce qui se passe?

11
00:01:33,240 --> 00:01:34,370
Attends une minute.

12
00:01:35,092 --> 00:01:36,832
Nous n’en avons pas encore fini avec vous.

13
00:01:36,984 --> 00:01:39,134
Nous n’en avons pas encore fini avec vous !

14
00:01:45,730 --> 00:01:46,830
Ca c'était quoi?

15
00:01:47,290 --> 00:01:48,390
Ce qui se passe?

16
00:01:49,708 --> 00:01:51,508
Le son venait de ce côté, mon fils.

17
00:01:52,510 --> 00:01:53,800
Ce qui se passe?

18
00:02:08,030 --> 00:02:09,240
Sérap ?

19
00:02:10,910 --> 00:02:12,190
Sérap ?

20
00:02:12,240 --> 00:02:13,480
Sérap !?

21
00:02:13,700 --> 00:02:14,740
Sérap ?

22
00:02:15,240 --> 00:02:16,360
Sérap ?

23
00:02:17,040 --> 00:02:17,900
Ce qui se passe?

24
00:02:17,900 --> 00:02:19,050
Feu.

25
00:02:19,050 --> 00:02:20,840
Feu, la maison brûle.

26
00:02:20,970 --> 00:02:21,720
Sérap…

27
00:02:21,720 --> 00:02:24,560
Une ambulance est nécessaire de toute urgence, il y a un incendie ici.

28
00:02:24,560 --> 00:02:27,090
Oui, oui, je vais vous donner l'adresse maintenant.

29
00:02:27,120 --> 00:02:28,030
Sérap ?

30
00:02:28,180 --> 00:02:29,210
Sérap !?

31
00:02:29,690 --> 00:02:30,550
Frère!

32
00:02:30,550 --> 00:02:31,370
Sérap !?

33
00:02:31,370 --> 00:02:32,370
Frère!

34
00:02:32,370 --> 00:02:33,440
Tufan.

35
00:02:33,440 --> 00:02:34,110
Civan !

36
00:02:34,110 --> 00:02:34,640
Civan !

37
00:02:34,640 --> 00:02:35,680
Non, non, non, non.

38
00:02:35,680 --> 00:02:36,630
N'y allez pas.

39
00:02:36,630 --> 00:02:37,660
Non.

40
00:02:43,700 --> 00:02:44,790
Sérap !?

41
00:02:45,630 --> 00:02:46,420
Sérap.

42
00:02:46,420 --> 00:02:49,540
Sérap, Ferda.

43
00:02:49,920 --> 00:02:56,790
Serap, Serap, allez, respire. Respirer.

44
00:02:58,700 --> 00:03:01,470
D'accord, d'accord, ne ferme pas les yeux.

45
00:03:01,470 --> 00:03:02,310
Ferda.

46
00:03:02,310 --> 00:03:02,780
Partir.

47
00:03:02,780 --> 00:03:04,020
Ferda.

48
00:03:05,400 --> 00:03:06,720
Ferda.

49
00:03:06,720 --> 00:03:07,840
Partir.

50
00:03:08,370 --> 00:03:10,890
Respirer. D'accord, d'accord, allons-y.

51
00:03:10,890 --> 00:03:11,780
Viens.

52
00:03:11,800 --> 00:03:12,480
Sérap.

53
00:03:12,602 --> 00:03:15,382
Respire, respire, regarde-moi. Respirer.

54
00:03:17,440 --> 00:03:19,540
Respirez, respirez.

55
00:03:19,540 --> 00:03:20,070
Mon fils.

56
00:03:20,180 --> 00:03:21,800
Rien ne s'est passé, rien ne s'est passé.

57
00:03:21,810 --> 00:03:23,640
Maman, maman.

58
00:03:23,640 --> 00:03:25,460
- Papa, arrête ! .
- Ferda !

59
00:03:25,460 --> 00:03:26,450
Cher!

60
00:03:26,470 --> 00:03:27,610
Mère!

61
00:03:27,610 --> 00:03:29,600
Éloignez-vous, évadez-vous !

62
00:03:29,600 --> 00:03:31,600
Viens.

63
00:03:32,110 --> 00:03:33,740
Ouvrez la porte !

64
00:03:33,740 --> 00:03:34,930
Papa!

65
00:03:34,930 --> 00:03:36,340
Allez, allez.

66
00:03:36,340 --> 00:03:37,840
Ferda.

67
00:04:33,406 --> 00:04:35,776
Il n’y a pas de limite au mal, oui, Nur.

68
00:04:36,584 --> 00:04:38,344
Il n'y a pas de limite au mal.

69
00:04:39,870 --> 00:04:41,120
Condamner.

70
00:05:05,230 --> 00:05:12,920
Non, je ne comprends pas. Comment une chose pareille a-t-elle pu arriver de nulle part ? Et je ne comprends pas.

71
00:05:13,604 --> 00:05:16,104
Que faisait Ferda là à ce moment-là ?

72
00:05:16,324 --> 00:05:18,114
Cela m'intéresse également.

73
00:05:18,600 --> 00:05:21,620
Comme sorti de nulle part, du gaz naturel a explosé dans la main de Serap.

74
00:05:21,620 --> 00:05:24,300
C'est pourquoi je demande cela.

75
00:05:24,320 --> 00:05:26,150
Comment devrais-je le savoir ?

76
00:05:29,210 --> 00:05:30,580
Asseyez-vous, ma fille. Asseyez-vous ici.

77
00:05:30,580 --> 00:05:32,000
Allez, asseyez-vous, asseyez-vous.

78
00:05:32,000 --> 00:05:32,670
Entrez, ma fille.

79
00:05:32,670 --> 00:05:33,480
Tante, comment vas-tu ?

80
00:05:33,480 --> 00:05:35,030
- Laisse tomber.
- Bien, chérie.

81
00:05:35,400 --> 00:05:36,420
Le bébé va bien aussi, Dieu merci.

82
00:05:36,420 --> 00:05:38,280
Je veux dire, le médecin l'a dit. Aucun problème.

83
00:05:38,280 --> 00:05:39,480
Merveilleux.

84
00:05:39,520 --> 00:05:40,940
Où se trouve Sérap ? Bien?

85
00:05:40,940 --> 00:05:42,250
Êtes-vous sorti de la tomographie ?

86
00:05:42,280 --> 00:05:43,680
Non, nous attendons.

87
00:05:45,050 --> 00:05:48,270
Dieu merci, chérie, rien ne s'est passé, tu as été sauvé.

88
00:05:48,270 --> 00:05:52,578
Autrement dit, grâce à Serap, vous seriez allé dans l'autre monde.

89
00:05:55,430 --> 00:05:56,910
Dieu nous en préserve.

90
00:05:56,910 --> 00:05:58,350
Tout ira bien aussi avec Serap.

91
00:05:58,350 --> 00:06:00,170
Ma fille, bien sûr, il y en aura.

92
00:06:00,170 --> 00:06:02,810
Ne stressez pas maintenant, détendez-vous.

93
00:06:02,810 --> 00:06:05,550
Oui monsieur, ne stressez pas ma fleur. Oublie ça.

94
00:06:06,190 --> 00:06:07,550
Et elle ira bien.

95
00:06:08,780 --> 00:06:10,780
Votre vie n'est pas en danger, n'est-ce pas ?

96
00:06:10,800 --> 00:06:14,010
Non, papa, ils disent que c'est une commotion cérébrale.

97
00:06:14,800 --> 00:06:16,590
Papa, asseyons-nous. Êtes-vous ok?

98
00:06:16,590 --> 00:06:17,760
Tout va bien, mon fils, tout va bien.

99
00:06:17,760 --> 00:06:19,460
- Oh mon Dieu, papa ?
- Ce qui se passe?

100
00:06:19,510 --> 00:06:21,410
Notre conversation avec vous est terminée.

101
00:06:21,410 --> 00:06:23,450
C'est bon, il n'y a pas d'urgence.

102
00:06:23,490 --> 00:06:24,490
Asseyons-nous un moment.

103
00:06:24,490 --> 00:06:27,670
- Asseyez-vous comme ça, allez, allez, allez.
- Asseyez-vous, papa.

104
00:06:27,970 --> 00:06:29,950
Docteur, y a-t-il un problème ?

105
00:06:30,110 --> 00:06:32,800
Il s'est cogné la tête et a subi une commotion cérébrale.

106
00:06:32,800 --> 00:06:34,840
Il n'y a aucun danger pour la vie. Ne t'inquiète pas.

107
00:06:34,840 --> 00:06:36,630
Il sera en observation ce soir.

108
00:06:36,630 --> 00:06:38,950
Très bien. Le constat est bon.

109
00:06:38,970 --> 00:06:40,330
Laissez tout passer.

110
00:06:40,620 --> 00:06:41,590
- Qu'est-ce qui ne va pas, mon fils ?
- Ce qui se passe?

111
00:06:41,590 --> 00:06:42,460
Papa.

112
00:06:43,450 --> 00:06:44,420
Tufan.

113
00:06:44,420 --> 00:06:45,060
Papa.

114
00:06:45,060 --> 00:06:46,010
Frère. Tufan ?

115
00:06:46,010 --> 00:06:47,470
- Papa?
- Fils, que se passe-t-il ?

116
00:06:47,470 --> 00:06:49,270
- Médecin!
- Appelle le docteur !

117
00:06:50,640 --> 00:06:52,150
Papa, ouvre les yeux !

118
00:06:52,150 --> 00:06:54,110
Il lui tient la main !

119
00:06:54,110 --> 00:06:55,470
Ouvrez les yeux !

120
00:06:55,470 --> 00:06:57,400
On dirait la main gauche !

121
00:06:57,400 --> 00:06:58,770
Papa, ça va ?

122
00:06:58,770 --> 00:07:01,100
Papa!

123
00:07:03,720 --> 00:07:05,230
Que se passe-t-il si quelque chose arrive au bébé ?

124
00:07:05,230 --> 00:07:08,530
Mon beau cœur, aimes-tu beaucoup ta tante ?

125
00:07:08,530 --> 00:07:09,630
Beaucoup.

126
00:07:10,070 --> 00:07:13,350
Sœur Ela, avez-vous une tante ?

127
00:07:14,312 --> 00:07:16,152
Je ne connais même pas Ipek.

128
00:07:16,480 --> 00:07:19,940
Je n'étais pas encore né et ils avaient déménagé très loin.

129
00:07:21,600 --> 00:07:24,490
Mes amis n'ont que des parents.

130
00:07:24,830 --> 00:07:28,890
Certains d’entre eux ont divorcé et même leurs parents ne savent pas exactement où ils se trouvent.

131
00:07:28,984 --> 00:07:31,724
Si j'étais à votre place, je serais très en colère.

132
00:07:32,272 --> 00:07:34,232
Mais j'ai tout.

133
00:07:34,660 --> 00:07:36,110
Je suis là aussi.

134
00:07:37,120 --> 00:07:39,620
Je t'aimerai toute ma vie.

135
00:07:39,790 --> 00:07:41,610
Je serai toujours là.

136
00:07:42,740 --> 00:07:47,430
Au moins j'ai un frère, j'aimerais que tu aies aussi une sœur.

137
00:07:51,640 --> 00:07:54,910
J'ai beaucoup prié le Tout-Puissant pour avoir une petite sœur.

138
00:07:56,100 --> 00:07:57,810
Puis je t'ai trouvé.

139
00:08:02,830 --> 00:08:07,970
Je prierai aussi beaucoup le Tout-Puissant pour qu'il guérisse ma tante et son bébé.

140
00:08:10,040 --> 00:08:11,220
C'est merveilleux.

141
00:08:12,760 --> 00:08:13,880
Nous le ferons.

142
00:08:24,500 --> 00:08:30,130
Le cœur et les vaisseaux sanguins de mon fils sont obstrués à cause d'un stress excessif.

143
00:08:30,130 --> 00:08:30,890
Bien sûr, ils resteront coincés.

144
00:08:30,890 --> 00:08:35,620
En fait, écoutez, je vais vous dire que ça tient bien jusqu'à aujourd'hui.

145
00:08:36,444 --> 00:08:38,764
Hatice, est une athlète vétéran.

146
00:08:39,028 --> 00:08:40,908
Et mon fils peut gérer ça.

147
00:08:42,360 --> 00:08:52,750
Écoutez, si quelque chose arrive à mon fils, je ruinerai la vie de tous ceux qui l'ont dérangé. Je dirai ceci.

148
00:08:53,030 --> 00:08:55,080
Hatice, peux-tu s'il te plaît rester tranquille ?

149
00:08:55,080 --> 00:08:57,050
Je ne garderai pas le silence, Selman !

150
00:08:57,050 --> 00:08:58,000
Je ne garderai pas le silence !

151
00:08:58,000 --> 00:08:59,710
Et tu "tais-toi, tais-toi, tais-toi" aaa...

152
00:08:59,760 --> 00:09:00,910
C'est assez.

153
00:09:01,710 --> 00:09:03,350
Bon sang, nous sommes à l'hôpital.

154
00:09:03,350 --> 00:09:07,030
Bon sang, à ce jour, chaque jour le même secret.

155
00:09:07,040 --> 00:09:09,100
Chaque jour est un malheur.

156
00:09:09,100 --> 00:09:10,110
Tous les jours.

157
00:09:10,110 --> 00:09:11,210
Qu'est-ce que c'est?

158
00:09:11,210 --> 00:09:12,620
Si c'était une pierre, elle se briserait !

159
00:09:12,620 --> 00:09:13,470
Prends ça !

160
00:09:13,470 --> 00:09:15,720
Et mon fils s'est cassé comme une pierre !

161
00:09:15,720 --> 00:09:17,510
Hatice, assieds-toi. S'il te plaît!

162
00:09:17,890 --> 00:09:19,430
Le Tout-Puissant est grand, maman.

163
00:09:19,430 --> 00:09:20,770
Le Tout-Puissant aidera.

164
00:09:20,770 --> 00:09:22,830
Mon mari est très fort.

165
00:09:22,830 --> 00:09:24,070
Veuillez vous asseoir.

166
00:09:24,070 --> 00:09:25,730
Bien. Calme-toi.

167
00:09:36,550 --> 00:09:38,720
Quelle douleur, en ce moment.

168
00:09:38,745 --> 00:09:41,705
Comme « sois une pierre » et tout ça.

169
00:09:41,860 --> 00:09:43,420
Tais-toi, Nour.

170
00:09:48,970 --> 00:09:50,580
Grand-père, ouvre-le.

171
00:10:09,610 --> 00:10:10,543
Civan,

172
00:10:11,881 --> 00:10:14,295
Civan, qu'as-tu fait ?

173
00:10:14,500 --> 00:10:15,580
Tout va bien ?

174
00:10:15,580 --> 00:10:16,820
Êtes-vous ok?

175
00:10:17,540 --> 00:10:19,080
La tante et le bébé vont bien.

176
00:10:19,080 --> 00:10:23,210
Serap est sous observation, mais ils ont déclaré qu'il n'y avait aucun risque pour sa vie.

177
00:10:23,340 --> 00:10:24,520
Dieu merci.

178
00:10:24,520 --> 00:10:26,980
Je suis venu chercher quelques affaires pour papa, Leyla.

179
00:10:26,980 --> 00:10:27,570
De sorte que?

180
00:10:28,070 --> 00:10:31,510
Ce qui est arrivé est arrivé à mon père. Le pauvre gars a eu une crise cardiaque.

181
00:10:31,510 --> 00:10:32,080
Que?

182
00:10:32,080 --> 00:10:33,000
Je jure.

183
00:10:33,120 --> 00:10:34,320
Est-ce que ça va maintenant ?

184
00:10:34,320 --> 00:10:35,550
La veine est bloquée.

185
00:10:35,550 --> 00:10:37,200
Deux veines ouvertes.

186
00:10:37,200 --> 00:10:38,872
Un stent sera placé en un.

187
00:10:39,790 --> 00:10:41,500
Laisse-moi te serrer dans mes bras, Civan.

188
00:10:44,900 --> 00:10:45,900
Civan.

189
00:10:46,912 --> 00:10:49,892
Ferda, viens ici, je vais te dire quelque chose.

190
00:10:50,000 --> 00:10:51,280
Peut-être devrions-nous demander au médecin ?

191
00:10:51,280 --> 00:10:53,040
J'ai bien peur que vous ayez traversé beaucoup de stress.

192
00:10:53,040 --> 00:10:55,880
Peut-être devrions-nous lui demander de nous donner des médicaments contre le stress ?

193
00:10:55,880 --> 00:11:01,600
Je n'aurais même pas pensé que mon frère aurait une crise cardiaque, il était en bonne santé, mon frère est fort.

194
00:11:01,600 --> 00:11:05,060
Votre frère est en bonne santé, ce n'est pas la question.

195
00:11:05,060 --> 00:11:09,480
Il n'arrivera rien à mon frère. En plus, le garçon ressemble toujours à son oncle, qui d'autre ?

196
00:11:09,968 --> 00:11:12,598
Garçon? Tu voulais une fille.

197
00:11:13,644 --> 00:11:16,644
Que ce soit comme tu veux, Ferda.

198
00:11:16,860 --> 00:11:19,640
Tu écoutes, mon fils ? Entendez-vous ?

199
00:11:36,280 --> 00:11:39,990
Viens ici, je t'ai préparé quelque chose, tu n'as probablement pas mangé.

200
00:11:39,990 --> 00:11:42,240
Merci, je ne veux pas, je ne le ferai pas.

201
00:11:42,240 --> 00:11:43,670
Vous ne pouvez pas faire ça.

202
00:11:44,020 --> 00:11:45,160
Je vais le prendre avec moi.

203
00:11:48,289 --> 00:11:51,159
Ton père ira mieux, ne t'inquiète pas.

204
00:11:52,300 --> 00:11:57,960
Comment vais-je dire à mon père que Mali et Nur ont une liaison ? Je ne pourrai pas le dire.

205
00:11:59,415 --> 00:12:06,805
Dans une telle situation, ni vous ni moi ne pouvons le dire.

206
00:12:06,830 --> 00:12:10,800
Leyla, elle est tout simplement incroyable, elle a failli mourir sous nos yeux.

207
00:12:10,800 --> 00:12:12,220
Dieu m'a sauvé.

208
00:12:12,290 --> 00:12:15,870
Qu'est-ce que je vais lui dire quand il sera dans cet état ?

209
00:12:15,870 --> 00:12:16,920
Je dirai ça...

210
00:12:16,920 --> 00:12:22,450
Mali c'est mon père, ce n'est pas le cousin de Nur, ils ont une liaison.

211
00:12:23,960 --> 00:12:26,100
Qu'est-ce que c'est? Comment puis-je dire cela ?

212
00:12:26,340 --> 00:12:28,040
Tu as raison, que dois-je dire ?

213
00:12:28,110 --> 00:12:30,790
Il mourra si je dis cela, il mourra.

214
00:12:30,790 --> 00:12:32,000
Cela ne durera pas.

215
00:12:32,710 --> 00:12:34,820
Alors je ne pourrai pas non plus le supporter.

216
00:12:35,680 --> 00:12:40,790
Mais je pense que bientôt tout le monde saura tout sans moi.

217
00:12:40,820 --> 00:12:41,850
Comme?

218
00:12:42,250 --> 00:12:46,430
J'ai le sentiment qu'ils complotent leur propre fin.

219
00:12:46,470 --> 00:12:48,590
Ils se sont battus et ne s'entendent pas.

220
00:12:48,748 --> 00:12:51,648
J'ai vu Mali crier après Nur à l'hôpital.

221
00:12:52,638 --> 00:12:55,948
Cela ne change rien pour moi, ils sont tous les deux mauvais.

222
00:12:56,720 --> 00:13:01,600
Mais au moins le Mali parlera si vous le poussez un peu.

223
00:13:02,340 --> 00:13:03,440
Au moins.

224
00:13:06,440 --> 00:13:07,490
Je dois y aller.

225
00:13:07,490 --> 00:13:08,260
Vous n'avez pas mangé.

226
00:13:08,260 --> 00:13:09,370
Je vais le prendre avec moi.

227
00:13:09,490 --> 00:13:10,100
Bien.

228
00:13:10,100 --> 00:13:10,460
Poème.

229
00:13:10,460 --> 00:13:11,270
Donne-moi une assiette ?

230
00:13:11,270 --> 00:13:13,560
Non, non, je le prends quand même, je le mangerai dans quelques minutes de toute façon.

231
00:13:13,560 --> 00:13:14,340
Venez ici.

232
00:13:14,340 --> 00:13:16,200
Ne me laisse pas sans nouvelles.

233
00:13:16,240 --> 00:13:17,240
Bien?

234
00:13:17,270 --> 00:13:19,460
Tout finira, ça finira.

235
00:13:19,460 --> 00:13:22,750
Je ne sais pas, on dirait que ça ne finira jamais, mais...

236
00:13:25,150 --> 00:13:28,840
Mon amour, un peu de patience prendra fin.

237
00:13:30,540 --> 00:13:31,990
Je vais y mettre un terme.

238
00:13:32,760 --> 00:13:34,620
Ah, Sérap ! Ah !

239
00:13:34,810 --> 00:13:35,770
Êtes-vous ok?

240
00:13:35,770 --> 00:13:37,040
Oui, oui.

241
00:13:37,066 --> 00:13:39,266
Votre tête n'a-t-elle pas le vertige ?

242
00:13:39,520 --> 00:13:41,010
Je vais bien, vraiment.

243
00:13:41,380 --> 00:13:42,800
Ne t'inquiète pas.

244
00:13:46,996 --> 00:13:49,956
Elle a neuf vies, il suffit de la regarder.

245
00:13:58,510 --> 00:13:59,360
Mali.

246
00:13:59,420 --> 00:14:01,550
Il y a un courant d'air, tu vas attraper froid.

247
00:14:07,860 --> 00:14:10,320
Je vais vous montrer un brouillon.

248
00:14:12,060 --> 00:14:13,430
Je vais vous montrer.

249
00:14:39,240 --> 00:14:40,260
Leyla.

250
00:14:41,510 --> 00:14:43,500
J'espère que tout va bien ?

251
00:14:45,400 --> 00:14:46,910
Nous devons parler.

252
00:14:47,170 --> 00:14:48,030
Avant.

253
00:14:48,134 --> 00:14:50,894
Il est tard, les enfants dorment probablement déjà, parlons-en ici.

254
00:15:01,840 --> 00:15:02,950
Ce qui s'est passé?

255
00:15:06,360 --> 00:15:08,830
Nur m'a demandé à nouveau qui j'étais.

256
00:15:09,480 --> 00:15:11,070
Elle me soupçonne.

257
00:15:12,590 --> 00:15:13,392
Elle comprendra,

258
00:15:14,702 --> 00:15:16,473
Il n'en reste qu'un tout petit peu.

259
00:15:17,990 --> 00:15:20,210
Nous sommes arrivés au bout, Maman Güzide.

260
00:15:20,940 --> 00:15:22,060
Excellent.

261
00:15:23,130 --> 00:15:24,560
Veux-tu retourner dans cette maison ?

262
00:15:24,560 --> 00:15:25,520
Calme-toi.

263
00:15:25,520 --> 00:15:29,560
Comment puis-je me calmer ? Elle est folle.

264
00:15:29,560 --> 00:15:31,600
Nur est vraiment folle !

265
00:15:32,800 --> 00:15:35,880
Ne vous inquiétez pas, elle n'éprouvera pas ce plaisir.

266
00:15:36,460 --> 00:15:37,730
Et que vas-tu faire ?

267
00:15:38,350 --> 00:15:42,100
Elle comprendra, elle saura qui je suis.

268
00:15:42,180 --> 00:15:44,770
Mais vous le découvrirez comme je le souhaite.

269
00:15:44,770 --> 00:15:45,750
Tövbe.

270
00:15:46,040 --> 00:15:48,360
Je vais vous préparer une bonne surprise.

271
00:15:48,606 --> 00:15:52,556
Et puis je sortirai vers elle et lui dirai que je m'appelle Leyla.

272
00:15:54,710 --> 00:15:56,480
Que je suis la fille de Hilmi.

273
00:15:57,287 --> 00:16:00,437
Je dirai que j'étais sous son nez pendant plusieurs mois, mais elle n'a rien compris.

274
00:16:02,660 --> 00:16:03,600
Oui.

275
00:16:07,330 --> 00:16:08,460
Leyla.

276
00:16:11,540 --> 00:16:12,770
Es-tu sûr?

277
00:16:13,680 --> 00:16:17,780
Nur est plus sauvage qu’avant.

278
00:16:19,440 --> 00:16:21,031
Il a de nombreuses blessures...

279
00:16:22,160 --> 00:16:24,160
et il perd beaucoup de sang.

280
00:16:25,421 --> 00:16:28,191
Je tiendrai la promesse que je me suis faite, Maman Güzide.

281
00:16:30,986 --> 00:16:33,216
Je vais la renvoyer à cette décharge.

282
00:16:36,280 --> 00:16:38,060
Mais j'ai besoin de votre aide.

283
00:16:40,290 --> 00:16:41,640
De quoi avez-vous besoin?

284
00:16:41,726 --> 00:16:44,826
Dis-moi tout ce que tu sais sur Nur.

285
00:16:45,960 --> 00:16:48,080
Que dois-je te dire, Leyla ?

286
00:16:49,920 --> 00:16:51,282
A propos de tes peurs,

287
00:16:52,157 --> 00:16:53,982
traumatismes.

288
00:16:54,265 --> 00:16:57,335
Dis-lui tout ce qui pourrait lui faire du mal.

289
00:16:57,760 --> 00:16:59,640
Dis-le-moi pour que je puisse faire un plan.

290
00:17:00,640 --> 00:17:02,130
Allez, pour la dernière fois.

291
00:17:03,720 --> 00:17:04,890
S'il te plaît.

292
00:17:20,390 --> 00:17:22,150
Grand-père, comment va papa ?

293
00:17:22,150 --> 00:17:25,080
D'accord, d'accord, petit-fils. Vous allez maintenant être transféré dans cette salle. Nous attendons.

294
00:17:25,080 --> 00:17:26,510
Mais il est en très bon état.

295
00:17:26,510 --> 00:17:27,430
C'est vrai ?

296
00:17:27,430 --> 00:17:28,680
- Oui, oui. Bien.
- Oui.

297
00:17:29,280 --> 00:17:31,360
Et voilà, ils l'ont apporté.

298
00:17:31,420 --> 00:17:32,220
Fils.

299
00:17:32,820 --> 00:17:33,780
Papa.

300
00:17:34,020 --> 00:17:37,320
- Fils.
- Laissez-moi coucher le patient et vous pourrez ensuite entrer.

301
00:17:37,320 --> 00:17:37,910
Bien.

302
00:17:37,910 --> 00:17:38,720
Bien.

303
00:17:38,720 --> 00:17:39,540
Comment vas-tu, mon fils ?

304
00:17:39,540 --> 00:17:40,400
Tu vas bien, n'est-ce pas ?

305
00:17:40,400 --> 00:17:42,200
Est-ce que quelque chose te fait mal, mon fils ?

306
00:17:42,200 --> 00:17:43,400
Papa, ça va ?

307
00:17:43,740 --> 00:17:44,230
Allez.

308
00:17:44,230 --> 00:17:45,280
C'est bon, c'est bon.

309
00:17:45,280 --> 00:17:46,440
J'espère que je ne le maudis pas, tout va bien !

310
00:17:46,440 --> 00:17:47,690
Allez, entre.

311
00:17:47,690 --> 00:17:48,360
Transféré, hein ?

312
00:17:48,360 --> 00:17:51,000
Civan, mon lion. Venez ici.

313
00:17:53,260 --> 00:17:53,710
Aller.

314
00:17:53,710 --> 00:17:54,960
Devons-nous entrer ?

315
00:17:55,020 --> 00:17:55,460
Non.

316
00:17:55,590 --> 00:17:57,880
Eh bien, faites comme chez vous.

317
00:17:59,930 --> 00:18:02,480
Je ne voulais pas lui dire.

318
00:18:02,480 --> 00:18:04,520
Et maintenant, je vous dis cela, pas parce que je le veux.

319
00:18:05,390 --> 00:18:07,952
La première fois que tu es allé dans cette maison...

320
00:18:08,420 --> 00:18:10,111
se venger

321
00:18:10,270 --> 00:18:14,010
Je commençais à espérer que tu changerais d'avis.

322
00:18:14,390 --> 00:18:17,120
Il prendra Cino et partira.

323
00:18:19,200 --> 00:18:20,781
Mais je vois ça...

324
00:18:21,684 --> 00:18:22,803
vous êtes déterminé.

325
00:18:23,140 --> 00:18:24,010
Beaucoup.

326
00:18:25,180 --> 00:18:26,300
Très déterminé.

327
00:18:28,706 --> 00:18:31,606
Nur et le Mali paieront pour ce qu'ils ont fait.

328
00:18:33,190 --> 00:18:34,533
Première Nour,

329
00:18:35,564 --> 00:18:37,564
 puis ce meurtrier Tufan.

330
00:18:38,950 --> 00:18:42,730
Et puis toute la famille, car ils sont restés silencieux. Tous.

331
00:18:45,690 --> 00:18:46,940
Merci.

332
00:18:51,020 --> 00:18:52,060
Sois prudent.

333
00:19:00,690 --> 00:19:01,800
Kurşat.

334
00:19:01,830 --> 00:19:02,640
Commandant.

335
00:19:02,890 --> 00:19:04,180
Tu m'as fait attendre trop longtemps ?

336
00:19:04,530 --> 00:19:05,900
Non, je viens d'arriver.

337
00:19:05,925 --> 00:19:07,495
Kurşat, j'ai besoin d'un appareil photo.

338
00:19:07,620 --> 00:19:11,620
Caméra cachée. Et pas pendant quelques heures, mais vous pouvez enregistrer pendant des jours.

339
00:19:11,640 --> 00:19:12,400
Ce qui se passe?

340
00:19:12,430 --> 00:19:13,710
La guerre commence.

341
00:19:15,614 --> 00:19:18,114
Pourquoi tu ne me l'as pas dit au téléphone ?

342
00:19:18,448 --> 00:19:21,338
Parce que bientôt je vous présenterai mon partenaire.

343
00:19:21,860 --> 00:19:22,820
Cher.

344
00:19:25,550 --> 00:19:26,580
Accueillir.

345
00:19:26,690 --> 00:19:27,590
C'est bon de te voir.

346
00:19:28,060 --> 00:19:29,510
-Fidan.
- Kurşat.

347
00:19:29,530 --> 00:19:30,480
Bon après-midi.

348
00:19:38,190 --> 00:19:41,980
Vous n'avez pas quelque chose comme ça là-bas ?

349
00:19:42,400 --> 00:19:45,860
D'accord, je m'appelle Kurşat.

350
00:19:46,388 --> 00:19:48,018
Ravi de vous rencontrer, Kurşat.

351
00:19:51,850 --> 00:19:55,540
Y a-t-il une odeur ici ?

352
00:19:55,570 --> 00:19:57,970
Non, ça ne sent pas.

353
00:19:58,610 --> 00:20:04,830
Mes amis, vous passerez beaucoup de temps ensemble, il est donc important que vous vous entendiez bien.

354
00:20:05,060 --> 00:20:08,040
D'accord, commandant. Ai-je dit quelque chose ?

355
00:20:10,246 --> 00:20:12,836
OK, fou ? De quoi riez-vous ?

356
00:20:13,540 --> 00:20:15,160
J'appelle aussi Leyla commandant.

357
00:20:15,160 --> 00:20:16,853
Parce qu'il est le commandant.

358
00:20:22,427 --> 00:20:23,197
Qu'est-ce que c'est?

359
00:20:23,229 --> 00:20:24,629
La caméra que nous recherchons.

360
00:20:25,060 --> 00:20:26,330
Vous le trouverez, n'est-ce pas ?

361
00:20:27,890 --> 00:20:29,030
Nous décidons.

362
00:20:29,080 --> 00:20:30,770
Quelle belle équipe nous sommes devenus !

363
00:20:31,480 --> 00:20:32,790
Mon frère et ma sœur !

364
00:20:32,800 --> 00:20:34,100
Oui.

365
00:20:36,430 --> 00:20:37,790
Bon, je pars.

366
00:20:38,460 --> 00:20:39,130
Bien.

367
00:21:04,830 --> 00:21:06,207
Il ne reste plus grand chose.

368
00:21:06,652 --> 00:21:08,310
Très proche.

369
00:21:43,020 --> 00:21:45,040
Votre commande est prête, commandant.

370
00:21:48,420 --> 00:21:49,870
Merci Kurşat.

371
00:22:56,450 --> 00:22:58,720
Bonjour? Fidan, tu vois ?

372
00:22:59,190 --> 00:23:01,020
A gauche, Leyla.

373
00:23:03,340 --> 00:23:05,330
Comme ça.

374
00:23:05,330 --> 00:23:06,330
D'accord, éteignez-le.

375
00:23:12,420 --> 00:23:13,930
Que cela reste du passé.

376
00:23:17,490 --> 00:23:18,460
Allez, ma beauté.

377
00:23:24,200 --> 00:23:26,490
Accueillir!

378
00:23:26,490 --> 00:23:27,350
Je suis content de te voir.

379
00:23:27,600 --> 00:23:28,840
Mon cher neveu.

380
00:23:28,840 --> 00:23:30,732
Allez, chérie.

381
00:23:34,935 --> 00:23:37,775
Ils doivent avoir faim, ils ont dressé une magnifique table.

382
00:23:37,810 --> 00:23:38,950
Faim

383
00:23:38,990 --> 00:23:42,290
Mais d’abord, lavons-nous les mains.

384
00:23:42,560 --> 00:23:43,920
Accueillir.

385
00:23:44,160 --> 00:23:46,350
Mme Ferda, que cela appartienne au passé.

386
00:23:46,380 --> 00:23:47,800
Merci, chérie.

387
00:23:47,860 --> 00:23:49,710
Je vais me laver les mains.

388
00:23:52,390 --> 00:23:53,900
Viens avec moi.

389
00:23:57,050 --> 00:23:57,790
Viens.

390
00:24:00,800 --> 00:24:03,520
Vous vous êtes trop laissé emporter par ce rôle de père.

391
00:24:03,750 --> 00:24:05,970
Tout ce qui appartient à Tufan...

392
00:24:05,970 --> 00:24:09,130
Je sais que tu as fait sauter cette maison. Vous ne pouvez pas me tromper.

393
00:24:09,370 --> 00:24:12,850
Si tu essaies encore de blesser Ferda.

394
00:24:12,890 --> 00:24:14,300
Que fais-tu?

395
00:24:16,630 --> 00:24:22,820
Encore une fois, mon fils dans le ventre de sa mère ne se détournera pas de ta propre volonté, Nur.

396
00:24:23,770 --> 00:24:26,190
Je t'enverrai dans la prison que tu crains.

397
00:24:26,530 --> 00:24:29,780
Vous errerez comme un fou en prison.

398
00:24:33,430 --> 00:24:34,580
Dégoûtant.

399
00:24:35,708 --> 00:24:37,328
Mon faux cousin.

400
00:24:37,960 --> 00:24:39,280
Mon seul amour.

401
00:24:39,775 --> 00:24:43,625
Vous allez encore me menacer de prison.

402
00:24:43,790 --> 00:24:47,260
Je te donnerai une vie telle que tu demanderas la mort.

403
00:24:48,130 --> 00:24:50,930
Rappelez-vous ceci.

404
00:24:51,090 --> 00:24:52,810
Personne ne peut échapper à Nur.

405
00:24:53,090 --> 00:24:54,510
Tu es à moi.

406
00:24:54,800 --> 00:24:58,140
Mon amour. Guidez-le toujours et vous le serez toujours.

407
00:24:58,140 --> 00:25:02,260
Je m'appelle Nour. Personne ne peut m'écraser. Je comprends?

408
00:25:02,660 --> 00:25:03,650
Mauvaises manières.

409
00:25:03,920 --> 00:25:05,120
Il m'a serré la gorge.

410
00:25:08,230 --> 00:25:10,610
Regardez, le Mali.

411
00:25:12,480 --> 00:25:18,550
Si vous faites une erreur, j'ai une cassette si chaude que je la donnerai à Tufan.

412
00:25:18,620 --> 00:25:19,790
Qu'est-ce que tu dis?

413
00:25:21,270 --> 00:25:23,080
Vous me sous-estimez.

414
00:25:23,414 --> 00:25:26,014
Vous me sous-estimez beaucoup.

415
00:25:26,200 --> 00:25:29,460
Que fera la mère de son enfant lorsqu’elle verra l’enregistrement ?

416
00:25:30,320 --> 00:25:32,660
C'est bon, Ferda t'a pardonné.

417
00:25:32,700 --> 00:25:36,650
Comment Tufan peut-il vous tirer dessus avec une arme dont il ne pourrait pas tirer lui-même ?

418
00:25:48,440 --> 00:25:49,700
Calme-toi.

419
00:26:15,630 --> 00:26:16,490
Êtes-vous ok?

420
00:26:17,010 --> 00:26:17,770
En ordre.

421
00:26:18,978 --> 00:26:22,138
N'oubliez pas, dit le médecin, de moins bouger.

422
00:26:22,880 --> 00:26:25,090
Le médecin vous a également dit beaucoup de choses.

423
00:26:27,666 --> 00:26:29,566
C'est bien que tu vas bien. Allez.

424
00:26:31,890 --> 00:26:33,220
Soigneusement.

425
00:26:33,250 --> 00:26:34,140
Bien.

426
00:26:49,430 --> 00:26:50,840
Regarde ce que je vais te montrer.

427
00:26:50,860 --> 00:26:51,540
Que?

428
00:26:54,560 --> 00:26:55,900
Tufan !

429
00:26:56,762 --> 00:26:59,982
Quel bel endroit, quel bel endroit !

430
00:27:01,820 --> 00:27:03,320
C'est la première maison que j'ai construite.

431
00:27:03,450 --> 00:27:05,240
Que? C'est ça ?

432
00:27:07,040 --> 00:27:07,920
Que.

433
00:27:10,553 --> 00:27:13,590
Je... je ne savais pas que tu continuais.

434
00:27:13,620 --> 00:27:15,400
Les travaux étaient encore en cours à l'époque.

435
00:27:16,090 --> 00:27:17,920
Il a fallu beaucoup de temps pour le construire.

436
00:27:18,580 --> 00:27:20,200
Pourquoi ne l'as-tu pas vendu ?

437
00:27:21,160 --> 00:27:22,280
Je ne pouvais pas.

438
00:27:23,382 --> 00:27:27,192
Parce que c'est un endroit spécial pour nous. Notre rêve.

439
00:27:33,310 --> 00:27:34,960
Est-ce que quelqu'un a vécu ici ?

440
00:27:39,300 --> 00:27:40,090
Sérap.

441
00:27:41,820 --> 00:27:43,650
Nous avons une histoire d'amour.

442
00:27:44,120 --> 00:27:48,340
J'ai toujours vécu avec la conviction qu'un jour nous nous rencontrerions.

443
00:27:48,550 --> 00:27:49,540
J'ai toujours cru.

444
00:27:50,220 --> 00:27:51,150
Moi aussi.

445
00:27:54,111 --> 00:27:56,431
Qu'allons-nous faire ? Y aller ?

446
00:28:03,870 --> 00:28:05,040
Tufan.

447
00:28:05,750 --> 00:28:07,460
Tufan, je ne peux pas vivre ici.

448
00:28:07,930 --> 00:28:09,190
Vous n'avez pas aimé ?

449
00:28:09,220 --> 00:28:12,060
Non, c'est très sympa, tu es fou ?

450
00:28:12,900 --> 00:28:18,910
Vous ne serez pas là.
Je me connais.

451
00:28:18,980 --> 00:28:24,170
Je vais rester à la maison et être nerveux.
Triste que nous ne puissions pas vivre ensemble.

452
00:28:26,308 --> 00:28:29,048
Je ne peux pas y aller, Serap.

453
00:28:29,100 --> 00:28:30,220
Je sais.

454
00:28:31,220 --> 00:28:35,030
Ce n'est pas pour ça que je l'ai dit. Je ne demande pas.

455
00:28:35,586 --> 00:28:39,156
Premièrement, vous divorcerez.

456
00:28:39,400 --> 00:28:40,742
Je suis en train de divorcer.

457
00:28:40,997 --> 00:28:42,997
alors nous irons ici, chez nous...

458
00:28:43,473 --> 00:28:45,131
...pour vivre ensemble.

459
00:28:45,289 --> 00:28:46,432
Mais...

460
00:28:46,844 --> 00:28:52,120
Ma maison a besoin d'être réparée, elle est inutilisable.

461
00:28:53,950 --> 00:28:54,750
Bien.

462
00:28:59,400 --> 00:29:00,900
Alors allons à l'hôtel.

463
00:29:00,900 --> 00:29:01,520
Bien.

464
00:29:12,080 --> 00:29:15,150
Cette fille ne fait pas partie de celles qui ne peuvent pas allumer le gaz et quitter la maison.

465
00:29:15,180 --> 00:29:18,820
Il le vérifie 1000 fois avant de partir.

466
00:29:18,820 --> 00:29:20,340
Arrivé.

467
00:29:20,570 --> 00:29:24,330
Comment savez-vous? Il y a eu une fuite.

468
00:29:24,360 --> 00:29:25,490
Vidange?

469
00:29:25,520 --> 00:29:27,050
Comment n'as-tu pas remarqué ?

470
00:29:27,523 --> 00:29:30,543
C'est de cela que je parle. Comment ça ?

471
00:29:30,660 --> 00:29:33,760
Je dis que c'est un oubli.

472
00:29:34,080 --> 00:29:36,870
Tante, nous l'avons fait pour toi. Mangez un peu plus.

473
00:29:36,950 --> 00:29:41,400
Regarde cette mignonne. Avez-vous terminé ? Venez ici.

474
00:29:41,490 --> 00:29:43,480
Oui, Ipek et moi l'avons fait.

475
00:29:44,480 --> 00:29:48,510
Bravo, ma fille. C'est très beau. La santé entre vos mains.

476
00:29:49,620 --> 00:29:51,450
Tante. Est-ce que le bébé va bien ?

477
00:29:51,480 --> 00:29:52,700
Dans son intégralité.

478
00:29:53,180 --> 00:29:54,640
Très savoureux.

479
00:29:54,812 --> 00:29:56,152
Vas-y, mon fils. Viens.

480
00:29:56,220 --> 00:29:59,400
La belle-mère t'aime. Regardez ce que les filles ont fait.

481
00:29:59,440 --> 00:30:00,770
Nous vous apporterons également une assiette.

482
00:30:00,770 --> 00:30:01,570
Bien.

483
00:30:08,220 --> 00:30:11,380
Viens. Viens. Asseyez-vous.

484
00:30:11,480 --> 00:30:14,640
Désormais, plus de nerfs.

485
00:30:15,310 --> 00:30:16,510
Allez.

486
00:30:17,640 --> 00:30:18,940
Bienvenue, mon fils.

487
00:30:18,965 --> 00:30:20,195
C'est bon de te voir, papa.

488
00:30:20,410 --> 00:30:23,520
Frère, où est Serap ?

489
00:30:24,200 --> 00:30:25,270
A l'hôtel.

490
00:30:25,720 --> 00:30:26,700
Je me rends!

491
00:30:26,740 --> 00:30:29,500
Bravo! À l'hôtel ?

492
00:30:29,540 --> 00:30:30,380
Fille.

493
00:30:30,924 --> 00:30:32,734
Ne sois pas en colère, mon frère.

494
00:30:33,140 --> 00:30:33,830
Allah Allah.

495
00:30:33,830 --> 00:30:40,420
Je ne peux pas laisser mon ami dans les chambres d'hôtel avec un traumatisme crânien. Et si quelque chose arrivait ?

496
00:30:40,560 --> 00:30:44,250
Fille, comment est-ce possible quand Nur est dans cette maison ?

497
00:30:44,250 --> 00:30:45,460
Qu'est-ce que ça veut dire?

498
00:30:45,570 --> 00:30:48,700
Allah Allah. Qu'est-ce qui ne va pas? N'est-ce pas notre maison ?

499
00:30:48,750 --> 00:30:52,480
Sommes-nous simplement blottis ici ? Mali, dis quelque chose.

500
00:30:52,560 --> 00:30:55,350
Tövbe Estağfurullah, hija, ¿qué tiene esto que ver con esto?

501
00:30:55,390 --> 00:30:59,610
Ferda a raison. Bien sûr, nous ne nous blottissons pas.

502
00:31:01,084 --> 00:31:04,804
Où, dans quel hôtel ? Je vais l'apporter.

503
00:31:04,876 --> 00:31:07,136
Dejémoslo hoy, lo a reconnu mañana por la mañana.

504
00:31:08,744 --> 00:31:10,894
Que Nur ne crée pas de problèmes la nuit.

505
00:31:11,020 --> 00:31:12,330
Laissez-le le croire demain.

506
00:31:13,556 --> 00:31:16,926
Tu dois manger tout ça. Allez.

507
00:31:17,020 --> 00:31:17,840
Manger.

508
00:31:18,060 --> 00:31:21,980
Beignets au fromage. Ils fondent dans la bouche. Bravo à vos mains, ma fille.

509
00:31:22,000 --> 00:31:23,050
Apprécier.

510
00:31:23,070 --> 00:31:26,420
Les beignets sont merveilleux. Mangez-les. Allez.

511
00:31:45,170 --> 00:31:46,760
Civan, mon fils, où es-tu ?

512
00:31:47,970 --> 00:31:49,490
Je suis rentré à la maison, papa.

513
00:31:50,160 --> 00:31:51,740
Comment vas-tu? Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

514
00:31:51,770 --> 00:31:54,180
D'accord, rien. Je vais dire quelque chose.

515
00:31:54,260 --> 00:31:58,030
Vous êtes arrivé avant l'explosion, nous voulions parler. À bientôt?

516
00:32:01,719 --> 00:32:04,549
Non, papa, ne fais pas ça. Cela n'a plus de sens.

517
00:32:05,480 --> 00:32:06,370
Comment ça ?

518
00:32:06,860 --> 00:32:09,420
Papa, ta santé est la chose la plus importante en ce moment.

519
00:32:10,254 --> 00:32:12,394
Nous en reparlerons plus tard.

520
00:32:13,190 --> 00:32:13,860
C'est bon, mon fils.

521
00:32:13,860 --> 00:32:15,460
Ce que vous dites. À bientôt.

522
00:32:15,460 --> 00:32:16,540
A bientôt papa.

523
00:32:39,860 --> 00:32:41,750
Je t'ai posé une question.

524
00:32:42,650 --> 00:32:44,780
Mme Nur m'a fait peur, j'étais réfléchi.

525
00:32:46,050 --> 00:32:47,300
Vous n'avez pas répondu.

526
00:32:48,480 --> 00:32:50,200
Que? Je ne comprends pas.

527
00:32:55,640 --> 00:32:57,320
Qui es-tu, Ella ?

528
00:33:00,216 --> 00:33:01,376
Je m'appelle Ella.

529
00:33:01,590 --> 00:33:03,040
Ela Karaca.

530
00:33:04,771 --> 00:33:08,921
Je vous ai donné mon CV lorsque j'ai postulé pour ce poste, Mme Nur. Que veux-tu savoir d’autre ?

531
00:33:10,924 --> 00:33:13,634
Tout cela n’appartient pas à Tufan Yildiz.

532
00:33:14,878 --> 00:33:16,328
Et à qui appartient-il ?

533
00:33:17,240 --> 00:33:18,700
Ela Karaca.

534
00:33:20,280 --> 00:33:22,640
Alors tu n'as plus rien à dire ?

535
00:33:25,124 --> 00:33:27,154
Non, Mme Nur, non.

536
00:33:29,260 --> 00:33:33,050
Voulez-vous essayer la sauce? Est-ce que ça s'est passé comme vous le souhaitiez ?

537
00:33:35,991 --> 00:33:37,391
Qu'il en soit ainsi.

538
00:33:55,920 --> 00:33:57,140
Devenir fou.

539
00:33:58,090 --> 00:33:59,710
Devenez fou, devenez fou.

540
00:34:10,744 --> 00:34:15,874
Vous le remuez comme ça et il commence à mousser.

541
00:34:15,970 --> 00:34:17,020
Voir?

542
00:34:17,090 --> 00:34:19,150
Maman, où as-tu appris à cuisiner ?

543
00:34:19,660 --> 00:34:23,850
À votre avis, qui a partagé la recette du cacao que vous buvez toutes ces années ?

544
00:34:23,970 --> 00:34:25,170
C'est vrai ?

545
00:34:25,180 --> 00:34:27,500
Ma fille, pour qui prends-tu ta mère ? Bien sûr!

546
00:34:29,300 --> 00:34:33,004
Oui, c'est tout. Regarder?

547
00:34:33,430 --> 00:34:36,580
Et maintenant je le sers dans des verres.

548
00:34:36,580 --> 00:34:38,320
Veux-tu boire aussi, maman ?

549
00:34:38,320 --> 00:34:42,260
Non, sœur Ela vous tiendra compagnie ce soir.

550
00:34:42,300 --> 00:34:44,230
Elle l'apporte habituellement.

551
00:34:44,410 --> 00:34:48,220
Et aujourd'hui, tu diras qu'il t'a préparé quelque chose à boire.

552
00:34:48,220 --> 00:34:50,330
Je pensais que tu n'aimais pas sœur Ela.

553
00:34:50,330 --> 00:34:54,430
Eh bien, dernièrement, je lui ai mis beaucoup de pression.

554
00:34:54,480 --> 00:34:56,760
Je pense qu'elle était jalouse de toi envers elle.

555
00:34:56,760 --> 00:35:00,030
Maman, je t'aime plus que tout au monde.

556
00:35:00,360 --> 00:35:03,940
Je sais, Ipek. Ma chère fille, viens ici, je sais.

557
00:35:04,050 --> 00:35:06,120
Mais que dire ?

558
00:35:09,237 --> 00:35:11,677
J'ai été injuste envers sœur Ela.

559
00:35:12,290 --> 00:35:14,840
Parfois ça se passe comme ça, c'est le cœur d'une mère.

560
00:35:16,740 --> 00:35:17,980
Voici.

561
00:35:18,305 --> 00:35:22,275
C'est pour sœur Ela et c'est pour toi, d'accord ?

562
00:35:22,520 --> 00:35:24,020
Sœur Ela.

563
00:35:29,200 --> 00:35:30,360
Ipék.

564
00:35:30,700 --> 00:35:32,220
Je vous l'ai apporté.

565
00:35:33,290 --> 00:35:34,600
Avez-vous cuisiné ?

566
00:35:34,600 --> 00:35:37,280
Vous cuisinez toujours, cette fois j'ai décidé de cuisiner moi-même.

567
00:35:37,680 --> 00:35:40,340
Mon bien-aimé Ipek, merci.

568
00:35:41,510 --> 00:35:42,730
As-tu bu ?

569
00:35:42,840 --> 00:35:44,020
Oui.

570
00:35:54,230 --> 00:35:58,360
Il fait très froid dehors, ouvre la porte, j'entre.

571
00:35:58,390 --> 00:35:59,620
Qu'est-ce qui m'importe, Neco ?

572
00:35:59,780 --> 00:36:02,520
Tu m'as dit de brûler la maison, je l'ai fait et tu ne m'as même pas payé.

573
00:36:02,590 --> 00:36:04,450
Écrivez une autre annonce dans le journal.

574
00:36:04,450 --> 00:36:07,090
Vous n’y êtes pas parvenu, vous avez dû mettre le feu à une maison.

575
00:36:07,090 --> 00:36:09,950
Écoute, Nur, je vais te brûler comme cette maison.

576
00:36:09,950 --> 00:36:12,520
Je vous le dis, je ne retournerai pas à la décharge, je n'y retournerai pas.

577
00:36:12,650 --> 00:36:17,520
Ouvre la porte, je vais dans ma chambre et m'allonger sur mon lit, je suis gelé.

578
00:36:17,580 --> 00:36:18,840
Ouvrez la porte.

579
00:36:19,640 --> 00:36:20,740
Attendez.

580
00:36:23,450 --> 00:36:24,780
C'est comme ça.

581
00:36:28,080 --> 00:36:32,360
Je suis sûr qu'il existe de meilleures planètes où les gens sont bien mieux lotis...

582
00:36:32,400 --> 00:36:35,120
Où tout est plus facile.

583
00:37:39,700 --> 00:37:40,710
Elle.

584
00:38:17,084 --> 00:38:19,024
Comme tu es ennuyeuse, Ela.

585
00:38:23,630 --> 00:38:25,760
La facture de gaz est arrivée, peux-tu payer ma fille ?

586
00:38:25,760 --> 00:38:27,150
C'est bon, maman.

587
00:38:27,499 --> 00:38:30,899
Ma fille, prends soin de toi, ce que tu fais est très dangereux.

588
00:38:30,924 --> 00:38:32,794
Je pense à toi tout le temps.

589
00:38:33,176 --> 00:38:36,706
Ne t'inquiète pas maman, je sais exactement ce que je fais.

590
00:38:39,510 --> 00:38:42,200
Ma fille, quand viendras-tu ? Tu nous manques.

591
00:38:42,200 --> 00:38:44,810
Je viendrai maman, ne t'inquiète pas.

592
00:38:45,218 --> 00:38:48,128
Je ne t'aimerais pas moins si tu étais ma propre fille.

593
00:38:50,544 --> 00:38:52,234
Si tu étais ma propre fille.

594
00:38:54,572 --> 00:38:57,622
Je t'ai toujours considéré comme ma vraie mère.

595
00:39:00,680 --> 00:39:04,920
Regardez cette tromperie, nous découvrirons tout petit à petit.

596
00:39:09,500 --> 00:39:11,250
Bonjour, bonjour, bonjour...

597
00:39:11,250 --> 00:39:13,020
Êtes-vous à la maison? Êtes-vous à la maison?

598
00:39:13,020 --> 00:39:14,870
Comment vas-tu mon amour?

599
00:39:15,144 --> 00:39:18,174
Ce n'est pas grave, elle ne flirtait pas avec Civan comme je le pensais.

600
00:39:20,056 --> 00:39:21,856
Si tu étais ma propre fille...

601
00:40:01,731 --> 00:40:03,036
Nour.

602
00:40:03,706 --> 00:40:05,773
J'ai appris de toi à être un démon.

603
00:40:24,210 --> 00:40:25,240
Tufan a-t-il levé ?

604
00:40:25,240 --> 00:40:28,000
Il est parti, Mme Nur. Au fait, quelle chambre devons-nous préparer pour l’invité ?

605
00:40:28,000 --> 00:40:29,330
De quel genre d'invité s'agit-il ?

606
00:40:30,128 --> 00:40:32,078
C'est super que tu sois venu.

607
00:40:32,310 --> 00:40:33,700
Elle est venue, mais...

608
00:40:34,400 --> 00:40:36,690
Ferda, comment ça va se passer ?

609
00:40:41,594 --> 00:40:43,584
Sérap, que se passe-t-il ?

610
00:40:44,110 --> 00:40:45,780
Bonjour Nour.

611
00:40:46,988 --> 00:40:49,868
Serap vivra ici pendant qu'ils rénoveront sa maison.

612
00:40:49,900 --> 00:40:51,030
À qui as-tu demandé ?

613
00:40:51,060 --> 00:40:52,890
Je me suis demandé personnellement.

614
00:40:53,250 --> 00:40:55,280
Ce qui s'est passé? Y a-t-il un problème ?

615
00:41:00,322 --> 00:41:03,572
Non, mais peut-être.

616
00:41:04,360 --> 00:41:08,390
Si je fais pousser des cornes, elles seront très pointues et ce sera un problème.

617
00:41:17,565 --> 00:41:22,825
Je te le dis, cette femme va m'étrangler dans mon sommeil.

618
00:41:22,850 --> 00:41:24,200
Elle ne peut rien faire.

619
00:41:24,200 --> 00:41:28,080
Au contraire, vous resterez ici pour l'embêter.

620
00:41:28,120 --> 00:41:30,160
Je me sens étouffé, Ferda.

621
00:41:33,024 --> 00:41:34,674
Je me sentais étouffé.

622
00:41:38,620 --> 00:41:40,520
Qui est-ce si tôt le matin ?

623
00:41:43,840 --> 00:41:46,220
Mme Sema, je suis désolé de vous déranger.

624
00:41:46,220 --> 00:41:48,970
Vous êtes libre, n'est-ce pas ? J'espère que je ne vous ai pas dérangé.

625
00:41:49,559 --> 00:41:51,569
Entrez, je viens de me réveiller.

626
00:41:52,720 --> 00:41:55,120
Je vais me changer maintenant et venir.

627
00:41:55,120 --> 00:41:56,190
Bien sûr, bien sûr.

628
00:41:56,280 --> 00:41:57,680
Prenez votre temps.

629
00:42:55,578 --> 00:42:57,988
Désolé de vous avoir fait attendre.

630
00:42:58,290 --> 00:43:00,390
J'ai mis le thé, mais il n'est pas encore infusé.

631
00:43:00,390 --> 00:43:01,030
Serez-vous là ?

632
00:43:01,030 --> 00:43:02,950
Oui, oui, je vais vous aider.

633
00:43:02,950 --> 00:43:05,320
Non, non, ne t'inquiète pas, je le ferai moi-même.

634
00:43:05,380 --> 00:43:07,310
Ce qui s'est passé? Qu'est-ce que c'est? Ce qui s'est passé?

635
00:43:09,336 --> 00:43:12,226
Non, je voulais juste parler de votre fille.

636
00:43:12,320 --> 00:43:13,770
Est-ce une question de travail ?

637
00:43:14,260 --> 00:43:16,354
Travail, maison.

638
00:43:16,780 --> 00:43:20,130
L'amour, à propos de vous-même.

639
00:43:21,900 --> 00:43:30,880
Pour être honnête, Ela est trop proche de ma famille, et surtout de mon fils et de mon mari.

640
00:43:30,900 --> 00:43:31,960
Est-ce que tu comprends?

641
00:43:32,100 --> 00:43:34,040
Elle a franchi la ligne.

642
00:43:34,676 --> 00:43:36,846
Ella ne dépasse pas les limites.

643
00:43:36,870 --> 00:43:38,500
Mais elle l'a traversé.

644
00:43:39,105 --> 00:43:40,105
C'est...

645
00:43:40,993 --> 00:43:44,300
Fait intéressant, elle tourne son attention vers autre chose.

646
00:43:44,300 --> 00:43:48,450
Et ce n'est pas très bon. Comprenez-vous ce que j'essaie de dire ?

647
00:43:48,470 --> 00:43:50,560
Dans votre métier, la concentration est très importante.

648
00:43:50,560 --> 00:43:53,580
Par exemple, vous pouvez préparer quelque chose avec de l’eau bouillie.

649
00:43:53,984 --> 00:43:58,194
Que se passe-t-il si vous êtes soudainement distrait et renversez l'eau ?

650
00:44:06,948 --> 00:44:08,778
Non, est-ce que ça irait ?

651
00:44:09,840 --> 00:44:11,460
Ou je ne sais pas.

652
00:44:12,410 --> 00:44:16,400
Elle fait quelque chose avec un couteau, elle coupe quelque chose tous les jours.

653
00:44:16,400 --> 00:44:20,640
Et si un jour il se blessait accidentellement ?

654
00:44:20,900 --> 00:44:22,450
Cela ne peut pas être fait.

655
00:44:23,160 --> 00:44:24,450
Tu as raison.

656
00:44:25,020 --> 00:44:26,450
Elle doit être plus prudente.

657
00:44:26,450 --> 00:44:27,610
Mais elle n'est pas attentive.

658
00:44:27,610 --> 00:44:32,440
Et il me ment aussi, et c'est ça que je ne supporte plus que tout.

659
00:44:32,490 --> 00:44:34,730
Mon cœur était brisé, tu sais ?

660
00:44:35,382 --> 00:44:37,272
Elle ne ment jamais.

661
00:44:37,477 --> 00:44:39,227
Ma fille ne ment pas, Mme Nur.

662
00:44:39,252 --> 00:44:40,812
Mais elle n'est pas à toi.

663
00:44:41,270 --> 00:44:43,050
Ce n'est pas ta fille.

664
00:44:43,050 --> 00:44:45,800
Ela m'a dit que tu n'étais pas sa mère biologique.

665
00:44:47,030 --> 00:44:48,720
Ce sont les couteaux d'Ela ?

666
00:44:48,720 --> 00:44:50,600
C'est bien sûr comme ça que je l'utilise.

667
00:44:51,890 --> 00:44:54,270
Ce qu'est cette histoire d'adoption, je suis très intéressé.

668
00:44:54,270 --> 00:44:56,830
C'est vrai, tu peux me le dire.

669
00:45:00,678 --> 00:45:03,188
Oui, elle est adoptée.

670
00:45:03,410 --> 00:45:06,320
Mais je l'ai élevée comme ma propre fille.

671
00:45:06,320 --> 00:45:10,540
Bien sûr, vous l’avez adoptée et vous devriez l’aimer comme si elle était la vôtre.

672
00:45:10,540 --> 00:45:15,780
C'est comme ça que ça devrait être, mais je me demande où sont vos parents biologiques, Mme Selma.

673
00:45:26,130 --> 00:45:27,300
Je ne peux pas parler à mon père.

674
00:45:27,300 --> 00:45:29,740
Je ne pourrai pas vous dire un mot à ce sujet.

675
00:45:32,120 --> 00:45:35,330
Oui, ton père a eu une crise cardiaque à cause du stress et de tant de problèmes.

676
00:45:35,330 --> 00:45:38,018
Je ne dis pas non plus que tu devrais le stresser encore plus, mais...

677
00:45:39,137 --> 00:45:40,978
 C'est impossible, Civan.

678
00:45:41,140 --> 00:45:44,130
Nur se promène en agitant les bras, nous ne pouvons pas permettre cela.

679
00:45:44,130 --> 00:45:47,100
Leyla, nous devons rester silencieux pendant un moment, d'accord ?

680
00:45:47,230 --> 00:45:51,380
Je ne peux pas entraîner mon père dans cette situation tendue, je ne veux pas de lui à cause de toi.

681
00:45:51,380 --> 00:45:52,730
Alors tu peux me le promettre.

682
00:45:53,698 --> 00:45:55,138
Pouvez-vous me le promettre ?

683
00:45:55,300 --> 00:45:56,380
Je le promets.

684
00:46:04,400 --> 00:46:06,760
Pourquoi es-tu toujours là ?

685
00:46:07,200 --> 00:46:08,750
Je suis venu voir ce qu'il y a à manger.

686
00:46:08,750 --> 00:46:11,060
Voyons ce que fait Mme Ela.

687
00:46:11,400 --> 00:46:15,480
En plus, elle ne veut pas non plus que je parte. Ouais? Dis-lui.

688
00:46:19,190 --> 00:46:23,590
Vous avez mis fin à notre enfance, mais vous continuez quand même ?

689
00:46:25,796 --> 00:46:28,986
Attendez, votre jeunesse est la prochaine. Attendez.

690
00:46:30,050 --> 00:46:33,450
Je vais prendre un bain et je viens.

691
00:46:34,993 --> 00:46:37,273
Il menace de parler de moi à Nur.

692
00:46:38,280 --> 00:46:39,400
Attendez.

693
00:46:39,450 --> 00:46:40,800
Nous avons décidé de ne pas faire de bruit.

694
00:46:40,800 --> 00:46:41,470
Mais...

695
00:46:41,470 --> 00:46:43,340
D'accord, mais ne fais rien.

696
00:46:43,340 --> 00:46:45,200
Du moins, pas devant tout le monde.

697
00:46:52,640 --> 00:46:57,430
J'aurais pu donner naissance à un enfant et un jour mon mari est rentré à la maison avec Ela dans les bras.

698
00:46:57,430 --> 00:47:01,070
Je lui ai aussi demandé qui étaient les parents, mais il ne me l'a jamais dit.

699
00:47:01,070 --> 00:47:03,000
Je veux dire, je ne sais pas non plus.

700
00:47:05,816 --> 00:47:10,906
Oh mon Dieu. Oui, intéressant, Ela ne m'a rien dit sur son père, c'est très étrange.

701
00:47:12,590 --> 00:47:15,220
Ela avait 9 ans lorsque son père nous a abandonnés.

702
00:47:15,220 --> 00:47:17,280
Je te l'ai déjà dit.

703
00:47:17,879 --> 00:47:20,839
Ela a communiqué avec lui pendant un certain temps, mais elle aussi a abandonné.

704
00:47:21,318 --> 00:47:23,278
Où est ton ex-mari ?

705
00:47:27,644 --> 00:47:29,724
Mais ne le dis pas à Ela, d'accord ?

706
00:47:31,510 --> 00:47:35,300
Mon mari a écrit une lettre, il a besoin d'argent.

707
00:47:37,041 --> 00:47:40,351
Comme si ce qu'il a fait ne suffisait pas...

708
00:47:41,960 --> 00:47:44,250
Que Dieu le punisse.

709
00:47:45,401 --> 00:47:50,531
Excusez-moi, mais pourquoi avez-vous besoin des vrais parents d'Ela ?

710
00:47:51,670 --> 00:47:56,900
Votre fille est très active dans ma vie, Mme Sema.

711
00:47:56,900 --> 00:47:58,960
Ma famille, mon fils, mon mari.

712
00:47:58,960 --> 00:48:01,420
Puis je me suis intéressé, je veux connaître sa famille.

713
00:48:01,420 --> 00:48:06,770
Qui est-elle qui s'est si proche de moi ? Comprenez-vous ce que je veux dire ?

714
00:48:07,386 --> 00:48:09,736
Et où est ton ex-mari maintenant ?

715
00:48:09,780 --> 00:48:11,280
Où est-il maintenant ?

716
00:48:13,790 --> 00:48:15,024
En prison.

717
00:48:28,140 --> 00:48:29,550
Oui, Fidan ?

718
00:48:30,216 --> 00:48:33,056
Bonjour? Le vôtre est arrivé.

719
00:48:34,338 --> 00:48:37,648
Je n'ai pas quitté la pièce, j'ai attendu, pensant que cette folle allait faire quelque chose.

720
00:48:37,673 --> 00:48:41,163
Mais ne vous inquiétez pas, tante Selma l'a compris.

721
00:48:44,140 --> 00:48:45,700
D'accord, je vous rappelle.

722
00:48:45,740 --> 00:48:46,680
Bien.

723
00:48:50,290 --> 00:48:53,160
Maman, regarde ce que j'ai acheté !

724
00:48:53,160 --> 00:48:54,070
Qu'est-ce que c'est?

725
00:48:54,070 --> 00:48:56,930
L'enfant devient vraiment plus important que vous.

726
00:48:56,930 --> 00:48:59,670
C'est vrai. Ma fille, qu'est-ce que c'est ?

727
00:49:02,555 --> 00:49:04,235
Qu'allons-nous faire de Serap ?

728
00:49:04,440 --> 00:49:09,200
Que veux-tu dire? Tufan est en train de faire des rénovations et emménagera quand tout sera terminé.

729
00:49:09,200 --> 00:49:17,020
Ma fille, elle est toujours mariée, c'est l'ex-fiancée de ton frère et elle est dans notre maison comme seconde épouse... Mon Dieu !

730
00:49:17,020 --> 00:49:19,560
Tout le quartier en parle.

731
00:49:20,070 --> 00:49:22,580
Maman, je ne pense pas que ce soit un quartier, mais tu le dis.

732
00:49:22,580 --> 00:49:26,650
C'est mon amie. Si la même chose m'arrivait, Serap ne me laisserait pas à la rue.

733
00:49:26,650 --> 00:49:28,730
Eh bien, je ne la quitterai pas non plus, je suis désolé.

734
00:49:28,790 --> 00:49:31,390
Et vous ferez taire la zone.

735
00:49:35,160 --> 00:49:37,720
Ma fille, ne sois pas offensée, d'accord ?

736
00:49:37,720 --> 00:49:39,710
Je suis offensé, tante Hatice.

737
00:49:40,950 --> 00:49:42,650
Pourquoi étais-tu toujours contre moi ?

738
00:49:43,600 --> 00:49:47,500
Ma fille, qu'est-ce que cela signifie ? Je voulais t'accepter, n'est-ce pas, Ferda ?

739
00:49:47,500 --> 00:49:51,590
Ce n'est pas nécessaire, tante Hatice. Est-ce que je t'ai déjà traité de manière irrespectueuse ?

740
00:49:51,590 --> 00:49:52,260
Non.

741
00:49:52,260 --> 00:49:54,400
Je t'ai toujours souhaité le meilleur.

742
00:49:54,400 --> 00:49:57,190
Je t'ai toujours bien traité. Est-ce vrai ou pas ?

743
00:49:57,190 --> 00:49:58,600
Oui, oui.

744
00:49:58,620 --> 00:50:00,300
Le fils devient riche.

745
00:50:00,330 --> 00:50:03,190
Et que va-t-il se passer ? Et qui est Serap ?

746
00:50:03,190 --> 00:50:05,390
Amour enfantin, tout passera.

747
00:50:05,390 --> 00:50:08,140
Vous avez dit que vous n'aviez pas besoin d'une belle-fille manucure.

748
00:50:08,398 --> 00:50:10,318
Et tu as pris Nur pour belle-fille.

749
00:50:10,640 --> 00:50:12,590
Est-ce que ça a bien fonctionné ? Êtes-vous heureux?

750
00:50:12,960 --> 00:50:14,720
Cela s'est mal passé.

751
00:50:14,745 --> 00:50:20,500
Mais tout est destin. Vous ne savez pas ?

752
00:50:20,860 --> 00:50:23,810
Donc je suis responsable de tout ?

753
00:50:23,810 --> 00:50:26,420
Non, pourquoi devrais-je t'en vouloir, tante Hatice ?

754
00:50:26,440 --> 00:50:28,285
Votre fils a souffert,

755
00:50:28,770 --> 00:50:30,405
 tu as souffert.

756
00:50:31,327 --> 00:50:33,517
Nur jouait avec toi comme avec des poupées.

757
00:50:34,590 --> 00:50:36,610
Je suis désolé pour toi.

758
00:50:37,050 --> 00:50:38,480
Ne vous fâchez pas.

759
00:50:39,033 --> 00:50:44,143
Ce que je dis, c'est que tout le quartier parle de nous, ma fille. Pourquoi tu ne comprends pas ?

760
00:50:44,210 --> 00:50:48,640
Suis-je responsable de tout ce qui s'est passé ? Suis-je coupable ?

761
00:50:48,920 --> 00:50:50,510
Allah Allah !

762
00:50:55,520 --> 00:50:58,960
Ferda, je ne pouvais pas le supporter, s'il te plaît, pardonne-moi.

763
00:50:58,960 --> 00:51:00,680
Ne dites pas de bêtises, de quel genre d'excuses s'agit-il ?

764
00:51:00,680 --> 00:51:03,410
Tu as dit ce que j'ai gardé en moi toutes ces années.

765
00:51:03,410 --> 00:51:04,760
Vous avez tout fait correctement.

766
00:51:05,040 --> 00:51:09,440
Si Tufan entendait cela, je tomberais au sol de honte.

767
00:51:09,890 --> 00:51:11,170
Non, Ferda.

768
00:51:11,950 --> 00:51:15,480
C'est vrai que ça ne marchera pas, moi-même je n'arrive pas à contrôler ma langue.

769
00:51:15,650 --> 00:51:18,580
Ça ne marche pas, je vais provoquer quelque chose, je ferais mieux d'y aller.

770
00:51:18,650 --> 00:51:19,660
Parce que ça.

771
00:51:20,280 --> 00:51:23,980
Nous étions toujours bien, toujours silencieux, juste pour que rien ne se passe.

772
00:51:23,980 --> 00:51:25,460
Et que s'est-il passé, Serap ?

773
00:51:25,532 --> 00:51:27,502
Maintenant, faisons une scène, d'accord ?

774
00:51:27,890 --> 00:51:28,720
Allez.

775
00:51:28,780 --> 00:51:30,160
Faire des histoires?

776
00:51:30,160 --> 00:51:30,830
Parce que ça.

777
00:51:30,830 --> 00:51:32,310
Nous sommes des lionnes.

778
00:51:32,310 --> 00:51:33,280
Ouais!

779
00:51:33,540 --> 00:51:36,270
Emportons les affaires des enfants dans la chambre.

780
00:51:36,300 --> 00:51:37,530
Je me sentais mieux.

781
00:51:37,530 --> 00:51:39,910
Bon, continuons.

782
00:51:40,090 --> 00:51:41,920
Je l'ai pris, allons-y.

783
00:51:49,618 --> 00:51:52,768
Quoi de neuf, Cino ? Tu viens te frotter le dos ?

784
00:51:53,930 --> 00:51:56,390
Tu vas me frotter le dos ? Pourquoi es-tu venu ?

785
00:51:56,440 --> 00:51:58,960
Je me suis souvenu de quelque chose de mon enfance.

786
00:52:00,938 --> 00:52:03,938
Il y avait aussi une baignoire dans la benne, tu te souviens ?

787
00:52:04,440 --> 00:52:05,550
Que fais-tu?

788
00:52:05,590 --> 00:52:06,780
Vous souvenez-vous?

789
00:52:07,840 --> 00:52:09,190
Mémoire.

790
00:52:09,910 --> 00:52:10,800
Ce n’est pas nécessaire.

791
00:52:10,800 --> 00:52:11,130
Allez.

792
00:52:11,130 --> 00:52:12,630
Pas besoin, pas besoin !

793
00:52:16,200 --> 00:52:18,250
Vous souvenez-vous?! Vous souvenez-vous?!

794
00:52:20,480 --> 00:52:21,510
Vous souvenez-vous?

795
00:52:21,510 --> 00:52:23,740
Je l'ai fait de cette façon, mais pas toi, Cino.

796
00:52:23,740 --> 00:52:27,400
Nous étions des enfants pauvres, comme des chiens errants. Que voulais-tu de nous ?

797
00:52:27,440 --> 00:52:28,890
Pourquoi nous as-tu torturés ainsi ?

798
00:52:28,900 --> 00:52:33,370
Nous avions déjà peur de toi. Pourquoi nous as-tu frappé si souvent ?!

799
00:52:33,370 --> 00:52:35,690
Pourquoi nous as-tu frappé si souvent ?!

800
00:52:35,690 --> 00:52:36,790
Laisse-moi partir.

801
00:52:37,450 --> 00:52:38,410
Laissez-moi!

802
00:52:40,500 --> 00:52:41,310
Ce n'est pas nécessaire !

803
00:52:41,310 --> 00:52:46,250
Tu n'as même pas pardonné à ton propre petit-fils, ton propre petit-fils.

804
00:52:46,680 --> 00:52:51,930
Nos estomacs grondaient et vous mangiez des brochettes !

805
00:52:51,930 --> 00:52:53,840
Ah, tu as mangé un foutu kebab !

806
00:52:54,960 --> 00:52:56,000
Civan.

807
00:52:57,240 --> 00:52:58,600
Civan, ouvre.

808
00:52:59,210 --> 00:53:01,510
Civan, tu peux l'ouvrir ? Ne fais pas ça.

809
00:53:01,647 --> 00:53:03,197
Que fais-tu? Non.

810
00:53:03,280 --> 00:53:05,580
- Kebab, kebab.
-Civan.

811
00:53:06,070 --> 00:53:08,330
Civan, s'il te plaît, ouvre cette porte.

812
00:53:08,355 --> 00:53:11,445
Civan, ne fais pas ça. Civan.

813
00:53:15,336 --> 00:53:17,546
Civan, qu'est-ce que tu fais ?

814
00:53:23,409 --> 00:53:25,309
Nous avons parlé avec M. Neco.

815
00:53:25,860 --> 00:53:28,640
M. Neco m'a promis quelque chose.

816
00:53:28,961 --> 00:53:32,001
Il ne fera plus rien dans notre dos.

817
00:53:33,210 --> 00:53:38,500
Sinon, il manquera même la caserne de la décharge.

818
00:53:39,210 --> 00:53:40,530
N'est-ce pas vrai, Neco ?

819
00:53:43,070 --> 00:53:44,000
Oui.

820
00:53:47,620 --> 00:53:48,830
Allons-y.

821
00:53:52,689 --> 00:53:54,569
Allons-y, ne reste pas ici.

822
00:54:22,120 --> 00:54:23,210
Bien?

823
00:54:23,300 --> 00:54:24,800
Ils n'ont rien dit, Mme Nur.

824
00:54:25,000 --> 00:54:26,640
Ils t'ont dit de venir.

825
00:54:29,018 --> 00:54:30,528
Je ne peux pas y aller.

826
00:54:30,840 --> 00:54:33,340
Je n’y irai jamais de ma vie, je l’ai juré.

827
00:54:34,740 --> 00:54:36,140
Et qu'allons-nous faire ?

828
00:54:40,660 --> 00:54:45,280
Je me sens mal dans cette maison, je ne resterai pas ici.

829
00:54:45,305 --> 00:54:47,385
Je vais rentrer à la maison, ça suffit.

830
00:54:48,299 --> 00:54:51,939
Je préférerais que tu sois là, mais tu sais.

831
00:54:58,120 --> 00:54:59,820
Je dois répondre, Civan.

832
00:55:04,330 --> 00:55:06,050
Oui, Kursat ?

833
00:55:10,010 --> 00:55:11,220
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

834
00:55:21,880 --> 00:55:23,610
Oui, Ceren ? Est-ce urgent ?

835
00:55:23,610 --> 00:55:26,320
Non. Quand seras-tu libre ?

836
00:55:26,360 --> 00:55:28,780
Je ne sais pas, je dois l'éteindre maintenant.

837
00:55:35,500 --> 00:55:36,500
- OMS?
- OMS?

838
00:55:37,560 --> 00:55:39,710
Maman, maman a appelé.

839
00:55:39,760 --> 00:55:40,720
Et toi?

840
00:55:40,768 --> 00:55:42,638
Kurşat, je viens d'appeler.

841
00:55:47,390 --> 00:55:49,510
Vous n'avez rien prévu, n'est-ce pas ?

842
00:55:49,554 --> 00:55:52,134
La dernière fois, j'ai dit que je ne voulais pas qu'il se passe quoi que ce soit.

843
00:55:52,620 --> 00:55:53,400
Non.

844
00:55:54,030 --> 00:55:55,360
Que puis-je faire ?

845
00:55:55,500 --> 00:55:56,850
Je ne fais rien.

846
00:55:57,270 --> 00:55:58,558
Ne m'oblige pas à te le dire

847
00:56:00,660 --> 00:56:04,527
 Savez-vous exactement ce qui me manque dans mon enfance ?

848
00:56:05,220 --> 00:56:06,720
Parce que?

849
00:56:08,455 --> 00:56:10,885
Parce que je ne peux pas le trouver en toi maintenant...

850
00:56:14,152 --> 00:56:18,372
Votre confiance infinie me manque vraiment.

851
00:57:11,840 --> 00:57:16,090
Qui est Ela Karaca ? Je vais juste demander et partir...

852
00:58:22,560 --> 00:58:24,635
Je n'entrerai pas ! Je ne veux pas !

853
00:58:24,660 --> 00:58:28,130
Sortez-moi, s'il vous plaît !

854
00:58:33,560 --> 00:58:36,690
Maman, s'il te plaît, je ne le ferai plus !

855
00:58:36,690 --> 00:58:39,900
Ferme ta bouche! Vous ne vous mouillerez plus !

856
00:58:39,900 --> 00:58:41,850
Maman, laisse-moi partir.

857
00:58:41,850 --> 00:58:42,710
Viens.

858
00:58:42,770 --> 00:58:43,850
Je suis désolé!

859
00:58:43,850 --> 00:58:48,570
Marcher! Marcher! Marcher!

860
00:58:53,130 --> 00:58:54,190
Nour ?

861
00:59:01,148 --> 00:59:02,778
Marche, Nour !

862
00:59:04,370 --> 00:59:06,850
Maman, je ne le ferai plus !

863
00:59:08,490 --> 00:59:09,700
Ne pars pas...

864
00:59:11,140 --> 00:59:12,410
Il n'y a rien !

865
00:59:13,608 --> 00:59:14,988
Il n'y a rien!

866
00:59:15,570 --> 00:59:16,960
N'aie pas peur, Nour !

867
00:59:17,990 --> 00:59:21,980
Maman ne te touchera pas, n'aie pas peur !

868
00:59:40,290 --> 00:59:41,840
Est-ce que ça va, madame ?

869
00:59:41,934 --> 00:59:44,254
Est-ce que ça va, madame ? Puis-je aider ?

870
00:59:48,820 --> 00:59:49,780
Non non !

871
00:59:49,780 --> 00:59:51,930
Est-ce que ça va, madame ? Puis-je aider ?

872
00:59:51,980 --> 00:59:55,050
Non non !

873
00:59:55,290 --> 00:59:56,000
Non non !

874
00:59:56,000 --> 00:59:57,030
Tu veux de l'eau ?

875
00:59:57,030 --> 00:59:59,970
Non non !

876
01:00:00,710 --> 01:00:01,760
Non!

877
01:00:02,590 --> 01:00:03,650
N'y allez pas !

878
01:00:04,370 --> 01:00:08,050
Je suis là, maman ne peut pas t'emmener !

879
01:00:25,130 --> 01:00:26,290
Mme Nur ?

880
01:00:27,440 --> 01:00:28,930
Êtes-vous ok?

881
01:00:33,550 --> 01:00:35,240
Sortez-moi d'ici !

882
01:00:35,270 --> 01:00:37,700
Connaissez-vous Ugür Karaca ?

883
01:00:39,030 --> 01:00:40,160
Mme Nur ?

884
01:00:44,460 --> 01:00:48,970
Vous ne l'avez pas entendu, mais Ugür Karaca l'a envoyé...

885
01:00:54,400 --> 01:00:55,310
S'il vous plaît.

886
01:01:28,710 --> 01:01:29,760
Prends-le !

887
01:01:33,250 --> 01:01:34,400
Merci!

888
01:01:51,520 --> 01:01:52,890
Nous sommes arrivés, madame !

889
01:01:52,890 --> 01:01:54,260
Attendez ici !

890
01:01:54,440 --> 01:01:56,740
Es-tu sûr? Puis-je vous accompagner ?

891
01:01:56,740 --> 01:01:57,840
Attends dans la voiture !

892
01:01:57,840 --> 01:01:58,930
C'est bon, madame !

894
01:03:55,962 --> 01:03:59,722
Pouvez-vous jeter un oeil ? Je veux demander l'adresse d'Ugür Karaca...

895
01:04:12,275 --> 01:04:13,285
Nurgül,

896
01:04:14,138 --> 01:04:15,138
 comment vas-tu ?

897
01:04:21,830 --> 01:04:23,690
Vous êtes probablement confus...

898
01:04:26,880 --> 01:04:28,010
Kurşat,

899
01:04:28,423 --> 01:04:29,423
es-tu prêt?

900
01:04:29,530 --> 01:04:31,460
Commandant, bon visionnage !

901
01:04:40,920 --> 01:04:48,470
Non, cela ne semblait pas être le cas, car la personne sait à qui elle a donné naissance, c'est vous...

902
01:04:52,280 --> 01:04:54,160
Je pensais que tu étais mort.

903
01:04:54,400 --> 01:04:57,782
Ne dis pas ça, ne dis pas ça, j'ai juré de ne pas mourir...

904
01:04:58,592 --> 01:05:00,948
J'ai planté mes racines dans ce monde.

905
01:05:01,713 --> 01:05:02,713
Je ne mourrai pas.

906
01:05:03,210 --> 01:05:05,210
A quoi joues-tu ?

907
01:05:05,330 --> 01:05:06,840
A quoi joues-tu ?

908
01:05:06,840 --> 01:05:09,034
J'ai la réponse à votre question.

909
01:05:09,807 --> 01:05:10,807
Ugur Karaca.

910
01:05:12,510 --> 01:05:28,000
Ils m'ont dit que tu viendrais, mais je ne m'y attendais pas si tôt, sinon j'aurais tout nettoyé ici, tout désinfecté…

911
01:05:29,880 --> 01:05:36,400
Je n'ai pas peur de toi, tu ne me feras pas peur, quel est le rapport d'Ela Karaca avec toi ?

912
01:05:36,790 --> 01:05:38,290
Quel est votre lien de parenté ?

913
01:05:38,456 --> 01:05:42,416
Ela Karaca, Ugür Karaca, qu'as-tu perdu dans ma vie ?

914
01:05:42,560 --> 01:05:44,533
Enlève tes mains de moi,

915
01:05:45,375 --> 01:05:49,331
 J'ai toutes les réponses, mais d'abord,

916
01:05:50,641 --> 01:05:51,641
l'éducation...

917
01:05:53,212 --> 01:05:56,362
D'abord, les manières maternelles...

918
01:05:57,880 --> 01:05:59,770
Vous serez instruit !

919
01:05:59,820 --> 01:06:01,700
Vous serez instruit !

920
01:06:02,260 --> 01:06:04,370
Vous serez instruit !

921
01:06:05,370 --> 01:06:06,440
Laissez-moi partir !

922
01:06:10,600 --> 01:06:11,450
Laissez-moi partir !

923
01:06:11,450 --> 01:06:12,340
Laissez-moi partir !

924
01:06:12,340 --> 01:06:14,320
Laissez-moi. Laissez-moi partir !

925
01:06:14,410 --> 01:06:16,680
Civan, attends...

926
01:06:22,163 --> 01:06:24,683
Que fais-tu encore, Leyla ?

927
01:06:34,090 --> 01:06:35,020
Ceren?

928
01:06:35,020 --> 01:06:36,970
Bonjour, je peux entrer ?

929
01:06:37,050 --> 01:06:39,490
Bien sûr, entrez !

930
01:06:46,050 --> 01:06:47,710
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

931
01:06:47,900 --> 01:06:55,000
Non, je voulais te voir, je suis désolé d'être venu à l'improviste, si tu es occupé je peux y aller, je t'ai vu...

932
01:06:55,000 --> 01:06:58,650
Non, puisque tu es là, je dois faire du café ?

933
01:06:58,690 --> 01:07:00,100
Oui, buvons.

934
01:07:00,100 --> 01:07:01,810
- D'accord, je vais le faire.
- Bien.

935
01:07:12,350 --> 01:07:13,980
Lavez tout soigneusement !

936
01:07:14,406 --> 01:07:17,796
Bravo, faites de votre mieux !

937
01:07:18,090 --> 01:07:22,970
Pas comme ça, mais essayez vraiment !

938
01:07:23,960 --> 01:07:26,060
Plus rapide! Plus rapide!

939
01:07:26,060 --> 01:07:27,720
Allez! Allez!

940
01:07:27,850 --> 01:07:29,650
Essayer! Essayer!

941
01:07:29,650 --> 01:07:34,510
Ramassez les serviettes, pourquoi es-tu là-bas ? Posez-les !

942
01:07:35,410 --> 01:07:40,610
Ne ressemble pas à ça, allez, ramasse-le !

943
01:07:42,280 --> 01:07:45,070
Ici! Allez!

944
01:07:45,830 --> 01:07:47,930
Plus rapide! Plus rapide!

945
01:07:48,000 --> 01:07:55,920
Je le fais plus vite que toi, ne joue pas ! Allez! Allez!

946
01:07:57,460 --> 01:07:59,510
Allez au diable!

947
01:08:00,580 --> 01:08:01,850
Qu'est-ce que vous avez dit?

948
01:08:02,210 --> 01:08:03,380
Rien!

949
01:08:03,410 --> 01:08:05,020
Qu'est-ce que vous avez dit?

950
01:08:05,020 --> 01:08:06,217
Oui, bon sang !

951
01:08:06,340 --> 01:08:14,390
Ce serait mieux s'il n'y avait pas de mère comme toi, ce serait mieux si tu mourais et que je me débarrasse de toi, oui !

952
01:08:14,800 --> 01:08:16,533
Tu es une femme adulte,

953
01:08:16,758 --> 01:08:18,824
 mais tu dis toujours des bêtises !

954
01:08:19,404 --> 01:08:20,705
Vous êtes stupide.

955
01:08:20,959 --> 01:08:22,348
Stupide Nurgül !

956
01:08:22,850 --> 01:08:24,130
Nurgül taché d'urine !

957
01:08:24,130 --> 01:08:32,210
Ferme ta bouche, je ne suis pas Nurgül, je suis Nur ! Je suis Nour ! Je suis Nour !

958
01:08:33,080 --> 01:08:34,230
Gul…

959
01:08:36,416 --> 01:08:39,536
Nurgül en colère, est-ce que tu le fais toujours pour toi-même ?

960
01:08:48,088 --> 01:08:50,938
Je vais devoir le nettoyer à nouveau...

961
01:08:53,230 --> 01:08:54,215
Encore une fois !

962
01:08:54,660 --> 01:08:55,937
 Nettoyez l'endroit !

963
01:08:56,286 --> 01:08:57,619
Nettoyez ces endroits, nettoyez.

964
01:08:57,993 --> 01:08:59,207
Allons nettoyer !

965
01:08:59,232 --> 01:09:01,076
Quelle femme dégoûtante tu es !

966
01:09:01,101 --> 01:09:05,581
Suis-je dégoûtant ? Je suis un ange à tes côtés ! Je suis un ange !

967
01:09:06,501 --> 01:09:10,531
Dieu sait ce que tu fais, n'est-ce pas ?

968
01:09:10,844 --> 01:09:13,594
Faites-vous du mal aux gens ?

969
01:09:15,474 --> 01:09:17,704
Aimez-vous être méchant?

970
01:09:17,891 --> 01:09:18,891
Parlez...

971
01:09:19,279 --> 01:09:21,182
Faites-vous du mal aux gens ?

972
01:09:21,821 --> 01:09:23,111
Certainement!

973
01:09:27,437 --> 01:09:29,407
Allez! Allez!

974
01:09:29,462 --> 01:09:32,402
Faire le ménage! Faire le ménage!

975
01:09:32,553 --> 01:09:35,519
Carrelage! Déplacez-vous, Tiles !

976
01:09:36,163 --> 01:09:37,345
Se déplacer.

977
01:09:37,487 --> 01:09:38,755
Il y a un tissu à l'intérieur,

978
01:09:41,120 --> 01:09:43,787
 Égouttez-le et nettoyez-le ! Faire le ménage! Faire le ménage!

979
01:09:45,303 --> 01:09:47,303
Mettez-vous en colère en nettoyant, mettez-vous en colère.

980
01:09:47,462 --> 01:09:49,877
Comme le cinquième en toi.

981
01:09:49,902 --> 01:09:56,371
Tu n'es pas vraiment mort toi-même, tu veux que je te tue, n'est-ce pas ?

982
01:09:56,396 --> 01:09:57,796
Tu le veux comme ça ?

983
01:09:57,821 --> 01:10:00,221
Faire le ménage! Faire le ménage!

984
01:10:00,246 --> 01:10:00,706
Que?

985
01:10:00,772 --> 01:10:05,452
Faire le ménage! Faire le ménage! Faire le ménage! Faire le ménage!

986
01:10:05,452 --> 01:10:08,182
Ne ressemble pas à ça, nettoie-le !

987
01:10:09,894 --> 01:10:13,794
Je préfère donner naissance à une pierre plutôt qu'à toi !

988
01:10:14,460 --> 01:10:17,221
Vous êtes le plus...

989
01:10:17,665 --> 01:10:20,767
Tu es la femme la plus dégoûtante de ma vie !

990
01:10:20,792 --> 01:10:25,442
C'est vrai, tu ne sais tout simplement pas comment tu es né, tu étais très moche !

991
01:10:25,442 --> 01:10:27,392
Que voulez-vous de moi?

992
01:10:27,392 --> 01:10:28,672
Que voulez-vous de moi?

993
01:10:28,672 --> 01:10:30,052
De quoi tu plaisantes ?

994
01:10:30,052 --> 01:10:31,232
De quoi avez-vous besoin?

995
01:10:31,232 --> 01:10:33,278
Avez-vous besoin d'argent ?

996
01:10:33,445 --> 01:10:34,615
À quel genre de jeux joues-tu ?

997
01:10:34,640 --> 01:10:37,870
Il y a de l'argent ! Il y a de l'argent !

998
01:10:38,642 --> 01:10:40,552
Je n'ai pas besoin de ton argent !

999
01:10:40,654 --> 01:10:47,814
Aucun argent n'est nécessaire, vous devez tout dépenser et je répondrai à vos questions, est-ce que ça va ?

1000
01:10:47,862 --> 01:10:48,972
Continuer!

1001
01:10:51,042 --> 01:10:52,722
- Condamner!
- Ne maudissez pas !

1002
01:10:52,826 --> 01:10:55,666
- Condamner! Condamner!
- Ne maudissez pas !

1003
01:10:55,952 --> 01:10:57,712
Allez au diable!

1004
01:10:57,712 --> 01:10:59,462
Ne maudissez pas !

1005
01:10:59,462 --> 01:11:02,084
Allez! Faire le ménage!

1006
01:11:04,946 --> 01:11:05,956
Alors…

1007
01:11:07,672 --> 01:11:09,792
J'ai fini, c'est prêt !

1008
01:11:09,832 --> 01:11:10,502
Excellent!

1009
01:11:10,502 --> 01:11:11,535
Parle,

1010
01:11:12,124 --> 01:11:13,806
Le châtiment d'Allah.

1011
01:11:14,194 --> 01:11:16,154
Qu'est-ce que tu maudis ?

1012
01:11:18,343 --> 01:11:20,873
Ne pourrais-je pas t'élever ?

1013
01:11:21,748 --> 01:11:24,008
Pourquoi parles-tu avec des malédictions ?

1014
01:11:24,989 --> 01:11:26,959
Lâche-moi ou je te tue !

1015
01:11:26,992 --> 01:11:30,222
Je vais te tuer, ne me touche pas !

1016
01:11:30,222 --> 01:11:32,402
Ne me frappe pas !

1017
01:11:32,864 --> 01:11:40,165
Tu es venu aider maman à nettoyer, très bien, bravo à tes mains.

1018
01:11:40,451 --> 01:11:42,712
Ma parole est mon lien.

1019
01:11:43,030 --> 01:11:44,578
Je tiens ma promesse.

1020
01:11:46,382 --> 01:11:48,092
- Attendez! Attendez!
-Rends-le-moi.

1021
01:11:55,482 --> 01:11:56,283
Regardez,

1022
01:11:57,105 --> 01:11:57,986
Allez.

1023
01:11:59,050 --> 01:12:00,716
les clés sont tombées là...

1024
01:12:05,624 --> 01:12:08,654
D'ailleurs, je ne l'ai pas nettoyé là-bas !

1025
01:12:29,292 --> 01:12:31,035
Tu m'as fait faire ça,

1026
01:12:32,662 --> 01:12:35,560
Tu m'as fait faire cette chose dégoûtante en ce moment.

1027
01:12:35,648 --> 01:12:37,562
Vous pensez avoir fait du très bon travail, n'est-ce pas ?

1028
01:12:37,587 --> 01:12:39,678
Vous m'avez fait un grand tort, par exemple.

1029
01:12:40,222 --> 01:12:46,362
C'est tout, tu n'es capable que de ça... Tu comprends ?

1030
01:12:46,387 --> 01:12:50,177
Il y a de la haine, mais il n'y a rien à l'intérieur, du vide !

1031
01:12:51,022 --> 01:12:56,972
Vous jouez, croyez-moi, je vous ferai répondre.

1032
01:12:57,275 --> 01:13:15,655
Vous pensez que vous êtes le même Nermin, mais je ne suis pas le même Nur, vous répondrez de tout, je les vaincrai tous, peu importe avec qui vous êtes allié...

1033
01:13:17,264 --> 01:13:22,124
Vous êtes-vous vu ? Vous êtes-vous regardé dans le miroir ? Avez-vous pris soin d'une famille ?

1034
01:13:22,182 --> 01:13:23,722
Regardez-vous !

1035
01:13:23,722 --> 01:13:25,042
Regardez-vous !

1036
01:13:25,042 --> 01:13:26,872
Je me suis vu !

1037
01:13:26,882 --> 01:13:28,632
Regarder! Regarder!

1038
01:13:29,092 --> 01:13:31,812
Tu es une femme dégoûtante !

1039
01:13:31,992 --> 01:13:33,592
Méchante femme !

1040
01:13:33,592 --> 01:13:35,182
Femme dégoûtante !

1041
01:13:35,212 --> 01:13:39,594
Vous avez passé toute votre vie dans les bains et vous mourrez ici !

1042
01:13:40,976 --> 01:13:44,056
Tu mourras comme une souris, tu comprends ?

1043
01:13:44,081 --> 01:13:46,101
Prenez-le et profitez-en !

1044
01:13:46,762 --> 01:13:47,880
C'est petit,

1045
01:13:49,729 --> 01:13:51,929
sinon je l'aurais pris !

1046
01:13:53,429 --> 01:13:55,369
Est-ce que cela me ferait du bien si je perdais du poids ?

1047
01:14:27,026 --> 01:14:30,956
Deux, quatre, six, huit...

1048
01:14:40,122 --> 01:14:41,322
Mme Nur ?

1049
01:14:42,142 --> 01:14:43,572
- Êtes-vous ok?
- Sortez-moi d'ici !

1050
01:14:43,572 --> 01:14:44,382
L'accepterez-vous ?

1051
01:14:44,382 --> 01:14:47,760
Non, fais chauffer la voiture !

1052
01:14:48,302 --> 01:14:49,752
C'est bon, madame !

1053
01:14:55,015 --> 01:14:56,945
Tout est comme tu le voulais...

1054
01:14:57,424 --> 01:15:00,344
Oui, Kurşat, merci !

1055
01:15:00,502 --> 01:15:01,572
Ce qui s'est passé?

1056
01:15:03,240 --> 01:15:05,690
Pas de problème, merci !

1057
01:15:10,638 --> 01:15:13,318
Serai-je un jour à nouveau le même ?

1058
01:15:15,092 --> 01:15:16,532
La vieille Leyla ?

1059
01:15:25,032 --> 01:15:29,302
Nous avons décidé de tout changer, peut-être devrions-nous aussi mettre à jour la cuisine ?

1060
01:15:29,332 --> 01:15:31,082
Vous choisirez, que direz-vous ?

1061
01:15:31,112 --> 01:15:32,912
Tout ira bien mieux qu'avant...

1062
01:15:32,912 --> 01:15:35,332
Oui, ce sera bien mieux qu'avant.

1063
01:15:36,472 --> 01:15:41,952
Je pense que nous devrions peut-être aussi moderniser la salle de bain. Est-ce que cela prendra trop de temps ?

1064
01:15:42,002 --> 01:15:43,432
Oui, cela sera prolongé.

1065
01:15:46,062 --> 01:15:47,722
Merci beaucoup!

1066
01:15:47,722 --> 01:15:49,392
Merci beaucoup!

1067
01:15:50,242 --> 01:15:54,172
Tufan, merci beaucoup, sans toi, je n'aurais pas pu le faire.

1068
01:15:54,172 --> 01:15:56,452
Cher, tu es toujours prêt à aider.

1069
01:15:57,662 --> 01:15:59,712
Alors attends en bas, je serai là.

1070
01:15:59,712 --> 01:16:00,182
Bien.

1071
01:16:00,182 --> 01:16:00,642
Bien.

1072
01:16:00,642 --> 01:16:01,392
Travail facile.

1073
01:16:01,392 --> 01:16:02,202
Merci.

1074
01:16:02,561 --> 01:16:04,161
Est-ce que tout va bien, M. Tufan ?

1075
01:16:04,598 --> 01:16:07,298
Je pense que puisque nous avons déjà commencé, autant moderniser la salle de bain.

1076
01:16:07,462 --> 01:16:10,962
Avec la salle de bain, nous le terminerons dans trois ou quatre jours.

1077
01:16:10,962 --> 01:16:11,925
Nous ne sommes que dix à travailler.

1078
01:16:11,950 --> 01:16:13,150
Bien.

1079
01:16:13,883 --> 01:16:15,603
Ensuite, nous changerons également les cloisons sèches.

1080
01:16:15,628 --> 01:16:17,888
Parquet et tout le reste, on va tout renouveler, d'accord ?

1081
01:16:17,913 --> 01:16:19,653
Ensuite, cela durera une semaine.

1082
01:16:19,702 --> 01:16:21,502
Rien, professeur, rien, pas de problème.

1083
01:16:21,582 --> 01:16:22,112
Merci.

1084
01:16:22,112 --> 01:16:22,872
Allez, travail facile.

1085
01:16:22,872 --> 01:16:24,242
Merci beaucoup.

1086
01:16:36,576 --> 01:16:37,816
Nous sommes arrivés, Mme Nur.

1087
01:16:54,405 --> 01:16:56,065
Que fait Leyla ici ?

1088
01:16:56,322 --> 01:16:59,452
Une personne ici ne fera rien, elle arrive ici par hasard.

1089
01:17:04,972 --> 01:17:05,942
Bien.

1090
01:17:09,910 --> 01:17:10,980
Leyla ?

1091
01:17:15,212 --> 01:17:16,142
Nour ?

1092
01:17:44,126 --> 01:17:45,376
Leyla.

1093
01:18:18,793 --> 01:18:20,823
Cherchez-vous quelqu'un, ma sœur ?

1094
01:18:21,386 --> 01:18:22,946
Oui, je suis venu voir Leyla.

1095
01:18:22,971 --> 01:18:25,531
Personne du nom de Leyla ne vit ici.

1096
01:18:27,317 --> 01:18:30,047
Une fille vivait ici et avait également deux enfants.

1097
01:18:30,072 --> 01:18:31,562
Oui, Inc.

1098
01:18:35,160 --> 01:18:36,050
Inci?

1099
01:18:36,075 --> 01:18:39,165
Oui, Inci a vécu ici pendant de nombreuses années.

1100
01:18:39,760 --> 01:18:41,710
Son mari est parti.

1101
01:18:41,735 --> 01:18:45,955
Puis un jour, un autre gars est arrivé, les a tous emmenés et ils sont partis.

1102
01:18:45,980 --> 01:18:48,890
Et qui es-tu, ma sœur ?

1103
01:19:00,446 --> 01:19:01,856
Mustafa.

1104
01:19:02,943 --> 01:19:03,773
Allah Allah.

1105
01:19:03,798 --> 01:19:04,458
S'il vous plaît, madame.

1106
01:19:04,483 --> 01:19:06,173
D'accord, rentre chez toi.

1107
01:19:08,358 --> 01:19:09,848
Vous ne m'avez pas vu.

1108
01:19:10,912 --> 01:19:12,212
C'est bon, madame.

1109
01:19:12,974 --> 01:19:14,444
Ferme la porte.

1110
01:19:15,541 --> 01:19:17,151
Qu'est-ce que je vis ?

1111
01:19:42,298 --> 01:19:42,978
<i>Avez-vous terminé ?</i>

1112
01:19:43,003 --> 01:19:43,873
<i>Oui.</i>

1113
01:19:44,493 --> 01:19:45,913
<i>Est-ce que tu l'aimes, ma fille ?</i>

1114
01:19:45,938 --> 01:19:47,428
<i>Oui, je l'aime beaucoup.</i>

1115
01:19:49,176 --> 01:19:51,216
Qui t'a acheté ce stupide jouet ?

1116
01:19:51,241 --> 01:19:53,111
<i>Est-ce que ta mère l'a acheté ? L'aimez-vous beaucoup ?</i>

1117
01:19:53,136 --> 01:19:54,636
<i>Tu couches avec elle ?</i>

1118
01:19:54,696 --> 01:19:55,886
<i>Non, ne le fais pas.</i>

1119
01:20:31,802 --> 01:20:33,642
<i>Papa !</i>

1120
01:20:38,852 --> 01:20:41,102
<i>Votre père bien-aimé est décédé.</i>

1121
01:20:43,362 --> 01:20:46,002
<i>A partir de maintenant, tu n'auras plus personne d'autre que moi.</i>

1122
01:21:09,322 --> 01:21:12,492
<i>S'il vous plaît, n'y allez pas ! N'y allez pas !</i>

1123
01:22:02,972 --> 01:22:04,582
Assez !

1124
01:22:20,542 --> 01:22:24,762
Assez! Assez! Arrête, je suis très fatigué.

1125
01:22:24,762 --> 01:22:28,842
Assez! Arrête, je suis très fatigué !

1126
01:22:32,976 --> 01:22:35,246
Que tout se termine maintenant.

1127
01:22:40,762 --> 01:22:46,192
Maman... Papa, je suis très fatiguée.

1128
01:22:52,101 --> 01:22:53,981
Tu me manques beaucoup.

1129
01:23:01,213 --> 01:23:02,473
Tout finira.

1130
01:23:04,862 --> 01:23:06,482
J'ai promis.

1131
01:23:37,691 --> 01:23:39,071
Mère…

1132
01:23:52,866 --> 01:23:54,366
Aujourd'hui, cela prendra fin.

1133
01:24:00,758 --> 01:24:02,078
Allez, Leyla.

1134
01:24:07,237 --> 01:24:08,457
Finissons-en.

1135
01:24:11,102 --> 01:24:12,522
Mon tour.

1136
01:24:41,432 --> 01:24:43,082
Qu'est-ce que je vis ?

1137
01:24:45,316 --> 01:24:46,866
Qu'est-ce que je vis ?

1138
01:25:01,743 --> 01:25:03,523
Ce n'est pas ta fille.

1139
01:25:03,586 --> 01:25:05,676
Ela m'a dit que tu n'étais pas sa mère biologique.

1140
01:25:05,701 --> 01:25:07,901
Oui, je l'ai adoptée.

1141
01:25:08,074 --> 01:25:10,404
Vous pouvez venir, je voulais demander l'adresse.

1142
01:25:10,429 --> 01:25:11,819
Ugur Karaca.

1143
01:25:13,590 --> 01:25:14,660
Mère?

1144
01:25:16,314 --> 01:25:17,314
Nurgül.

1145
01:25:22,459 --> 01:25:24,949
Personne du nom de Leyla ne vit ici.

1146
01:25:24,974 --> 01:25:27,004
Inci a vécu ici pendant de nombreuses années.

1147
01:25:27,029 --> 01:25:28,736
Rue Mehmet Efendi.

1148
01:25:29,130 --> 01:25:32,850
Emraniye, numéro quatorze, tu es le châtiment de Dieu.

1149
01:25:41,962 --> 01:25:44,582
Revenez à vos sens. Revenez à vos sens. Revenez à vos sens.

1150
01:25:49,128 --> 01:25:50,428
Vous êtes Nour.

1151
01:25:53,515 --> 01:25:55,155
Reprenez vos esprits, Nur.

1152
01:25:56,972 --> 01:25:58,372
Revenez à vos sens.

1153
01:25:59,275 --> 01:26:01,845
Ou fait revenir tout le monde à la raison.

1154
01:26:16,448 --> 01:26:17,968
Guzide !

1155
01:26:18,934 --> 01:26:20,244
Guzide !

1156
01:26:20,812 --> 01:26:23,112
Sel! Où diable es-tu ?

1157
01:26:23,112 --> 01:26:24,302
Où est-elle ?

1158
01:26:24,302 --> 01:26:25,482
Au-dessus de.

1159
01:27:26,298 --> 01:27:27,338
Elle ?

1160
01:27:32,129 --> 01:27:33,699
Vous souvenez-vous de cet endroit ?

1161
01:27:47,673 --> 01:27:50,933
Je n'ai jamais oublié le jour où tu m'as laissé ici, Nur.

1162
01:27:55,971 --> 01:27:57,491
Ce qui se passe?

1163
01:27:59,660 --> 01:28:02,620
Tu n'arrêtais pas de me demander qui j'étais.

1164
01:28:04,421 --> 01:28:06,231
Je vais vous dire qui je suis.

1165
01:28:08,667 --> 01:28:10,787
Je suis la petite fille de Hilmi.

1166
01:28:12,587 --> 01:28:15,187
La fille que tu as jetée dans cette benne.

1167
01:28:16,614 --> 01:28:18,094
Je m'appelle Leyla.

1168
01:28:37,980 --> 01:28:40,060
Rendez-le-moi, c'est à maman.

1169
01:28:49,693 --> 01:28:51,703
Ce collier était dans mon coffre-fort.

1170
01:28:52,159 --> 01:28:54,819
Je suis venu récupérer tout ce que tu m'as pris.

1171
01:28:56,331 --> 01:28:58,711
Ce qui se passe? Ce qui se passe?

1172
01:28:58,736 --> 01:29:00,366
Ne joue pas avec moi.

1173
01:29:00,641 --> 01:29:03,401
Pas de jeux. Le jeu est terminé.

1174
01:29:05,700 --> 01:29:09,490
Votre intelligence, en laquelle vous avez tant confiance, n'a eu aucun effet sur moi.

1175
01:29:10,690 --> 01:29:12,440
J'ai ruiné tous tes jeux.

1176
01:29:13,686 --> 01:29:15,826
Gâchez tous vos projets.

1177
01:29:16,737 --> 01:29:18,337
Je t'ai utilisé.

1178
01:29:18,712 --> 01:29:20,232
Je t'ai trompé.

1179
01:29:21,225 --> 01:29:23,720
Je t'ai vaincu, Nur.

1180
01:29:35,577 --> 01:29:36,497
Leyla…

1181
01:29:36,614 --> 01:29:38,544
Vous m'avez amené dans ce dépotoir.

1182
01:29:39,913 --> 01:29:43,083
Tu m'as volé ma vie pour que je puisse devenir un démon comme toi.

1183
01:29:45,647 --> 01:29:47,687
Tu n'es pas seulement mauvais.

1184
01:29:49,096 --> 01:29:50,906
Votre âme est pourrie.

1185
01:29:53,784 --> 01:29:55,804
<i>Tu me traites de mauvaise personne, Leyla.</i>

1186
01:29:55,972 --> 01:29:58,602
<i>Mauvais, sans cœur, un monstre et un démon.</i>

1187
01:30:00,592 --> 01:30:05,692
<i>Je suis très curieux de savoir quel genre de personne vous deviendrez si vous vivez la même chose que moi.</i>

1188
01:30:08,822 --> 01:30:11,172
<i>Je ne serai jamais comme toi.</i>

1189
01:30:13,192 --> 01:30:15,982
Nous sommes sortis du même trou, mais regardez-moi.

1190
01:30:16,722 --> 01:30:18,542
J'ai été sauvé.

1191
01:30:22,006 --> 01:30:24,206
Es-tu venu pour te venger de moi ?

1192
01:30:24,674 --> 01:30:25,364
Oh?

1193
01:30:25,650 --> 01:30:27,040
Je ne suis pas venu, Nur.

1194
01:30:27,749 --> 01:30:29,279
J'ai toujours été ici.

1195
01:30:32,107 --> 01:30:34,767
J'ai toujours vécu en rêvant de ce jour.

1196
01:30:38,227 --> 01:30:39,427
Tu m'as écrasé.

1197
01:30:40,644 --> 01:30:41,984
Et tu m'as piétiné.

1198
01:30:42,009 --> 01:30:43,799
Tu m'as enfermé dans l'obscurité.

1199
01:30:45,608 --> 01:30:47,298
Tu as cassé mes jouets.

1200
01:30:47,575 --> 01:30:50,335
Tu as fermé les portes malgré mes cris.

1201
01:30:51,828 --> 01:30:53,548
Tu as emmené mon père.

1202
01:30:53,760 --> 01:30:55,540
Tu as emmené mon père.

1203
01:30:55,921 --> 01:30:59,971
Tu m'as fait courir après la voiture jusqu'à ma mort.

1204
01:31:01,344 --> 01:31:02,644
Vous l'avez fait.

1205
01:31:03,478 --> 01:31:05,048
Vous êtes malheureux.

1206
01:31:05,932 --> 01:31:07,402
Vous êtes malheureux.

1207
01:31:10,378 --> 01:31:12,458
Je peux encore le voir dans tes yeux.

1208
01:31:12,736 --> 01:31:14,666
Et qu’arrivera-t-il à votre peur maintenant ?

1209
01:31:16,403 --> 01:31:18,183
Je te connais très bien.

1210
01:31:20,262 --> 01:31:28,602
Tes peurs, tes faiblesses et tes blessures que tu essaies de cacher à tout le monde, je connais tout cela, Nur.

1211
01:31:30,774 --> 01:31:32,284
Je t'ai serré dans mes bras...

1212
01:31:33,063 --> 01:31:35,093
Je te l'ai dit, c'est arrivé et c'est fini.

1213
01:31:35,998 --> 01:31:37,908
Parce que tu es un lâche.

1214
01:31:39,330 --> 01:31:41,140
Vous êtes une femme lâche.

1215
01:31:42,870 --> 01:31:44,290
Pathétique.

1216
01:31:48,953 --> 01:31:54,593
Malgré tout le mal et tout ce que vous avez fait, rien ne vous dégoûte à part une assiette de gombo.

1217
01:31:55,066 --> 01:31:58,786
Vous avez arraché mon enfance comme vous avez tout gratté de cette assiette.

1218
01:31:59,628 --> 01:32:01,108
C'est fini, Nour.

1219
01:32:01,850 --> 01:32:02,960
C'est fini.

1220
01:32:03,922 --> 01:32:07,962
Et maintenant, ce palais que vous avez construit avec l’aide de ce mal va s’effondrer sur votre tête.

1221
01:32:08,210 --> 01:32:09,420
Es-tu prêt?

1222
01:32:22,331 --> 01:32:24,611
Tu ne peux rien me faire.

1223
01:32:29,688 --> 01:32:32,688
J'ai rassemblé Serap et Tufan.

1224
01:32:34,706 --> 01:32:36,896
Je t'ai dénoncé à Meli.

1225
01:32:38,698 --> 01:32:41,478
Et aussi le fils de Ferda, je l'ai sauvé.

1226
01:32:43,456 --> 01:32:48,006
J'ai sorti tous vos secrets un par un.

1227
01:32:48,744 --> 01:32:51,834
C'est moi qui t'ai fait tomber dans les pièges que tu as construits.

1228
01:32:53,165 --> 01:32:54,645
Mais ce n’est pas encore fini.

1229
01:32:55,215 --> 01:32:59,655
Tu n'as toujours pas payé pour le père et l'enfance que tu m'as volée.

1230
01:32:59,850 --> 01:33:01,100
Mais tu vas payer.

1231
01:33:02,659 --> 01:33:04,089
Je te ferai payer.

1232
01:33:08,644 --> 01:33:10,534
Mes enfants me protégeront.

1233
01:33:10,559 --> 01:33:11,919
Quels enfants ?

1234
01:33:12,765 --> 01:33:14,445
Civan vous protégera-t-il ?

1235
01:33:16,171 --> 01:33:17,291
Ipék ?

1236
01:33:18,221 --> 01:33:19,941
Elle est encore toute petite.

1237
01:33:20,361 --> 01:33:21,771
Elle grandira.

1238
01:33:22,258 --> 01:33:26,328
Elle comprendra à quel point vous êtes dégoûtant et vous détestera.

1239
01:33:27,025 --> 01:33:28,605
Que vais-je faire ?

1240
01:33:29,935 --> 01:33:32,765
Je protégerai vos enfants de vous.

1241
01:33:34,534 --> 01:33:36,874
Je les protégerai avec mon amour.

1242
01:33:38,620 --> 01:33:40,460
Vous ne pouvez rien faire.

1243
01:33:41,057 --> 01:33:43,017
Tu ne me reconnais toujours pas.

1244
01:33:43,611 --> 01:33:45,671
Je te connais très bien, Nur.

1245
01:33:47,084 --> 01:33:49,641
J'allume un feu tellement infernal

1246
01:33:50,513 --> 01:33:53,113
que tu entreras dans cet anneau de feu.

1247
01:33:55,693 --> 01:33:57,143
Et je regarderai.

1248
01:34:06,060 --> 01:34:07,770
Vous serez laissé seul.

1249
01:34:08,402 --> 01:34:09,992
Seul.

1250
01:34:10,391 --> 01:34:12,171
Il n'y aura personne à vos côtés.

1251
01:34:13,078 --> 01:34:15,868
Tu mourras seule, Nur.

1252
01:34:16,711 --> 01:34:18,411
Je ne fais que commencer.

1253
01:34:19,650 --> 01:34:20,890
Attendez.

1254
01:34:21,263 --> 01:34:22,973
Attends-moi, Nur.

1255
01:34:37,634 --> 01:34:38,634
Attendez.

1257
01:36:55,572 --> 01:36:56,285
Bonjour.

1258
01:36:57,410 --> 01:37:01,638
Maman, n'ouvre pas la porte si Nur rentre à la maison.

1259
01:37:01,851 --> 01:37:03,221
Sois prudent.

1260
01:37:03,853 --> 01:37:06,193
Non, maman, je n'ai pas encore fini. Je ne rentre pas encore à la maison.

1261
01:37:06,640 --> 01:37:10,170
Je l'ai fait, j'ai tout raconté à Nur. Maintenant, je suis libre.

1262
01:37:10,550 --> 01:37:12,040
Elle n'existe plus.

1263
01:37:12,252 --> 01:37:13,602
Je m'appelle à nouveau Leyla.

1264
01:37:14,541 --> 01:37:17,101
Désormais, ce sera elle, et non moi, qui se cachera.

1265
01:37:17,831 --> 01:37:19,951
Ne vous inquiétez pas, nous en parlerons.

1266
01:38:07,210 --> 01:38:08,260
Civan....

1267
01:38:11,252 --> 01:38:12,212
Civan....

1268
01:38:17,132 --> 01:38:18,352
Je l'ai fait.

1269
01:38:21,900 --> 01:38:23,380
J'ai tout raconté à Nur.

1270
01:38:33,449 --> 01:38:37,649
Quand vous étiez bébé, vous avez contracté une pneumonie et avez survécu sans médecin.

1271
01:38:38,448 --> 01:38:43,178
Quand tu avais 4 ans, ta mère t'a abandonné dans la rue et tu n'as pas gelé à cause du froid.

1272
01:38:43,402 --> 01:38:44,722
Vous avez survécu.

1273
01:38:44,958 --> 01:38:47,608
Vous avez enduré tous les coups et avez survécu.

1274
01:38:47,823 --> 01:38:50,963
Vous avez été éjecté d'une voiture, vos os ont été brisés, mais vous avez survécu.

1275
01:38:52,020 --> 01:38:55,900
Vous avez survécu... Vous avez survécu... Vous avez survécu.

1276
01:39:12,818 --> 01:39:14,268
Tu n'es pas morte, Nur.

1277
01:39:16,430 --> 01:39:17,920
Vous avez survécu...

1278
01:39:35,970 --> 01:39:38,200
Comment ? Comment avez-vous tout exprimé ?

1279
01:39:38,892 --> 01:39:40,163
Je l'ai appelée à la décharge...

1280
01:39:41,059 --> 01:39:42,925
 et je lui ai dit que j'étais Leyla.

1281
01:39:43,806 --> 01:39:44,746
Et qu'a-t-elle fait ?

1282
01:39:45,712 --> 01:39:50,932
Elle tomba dans la stupeur, elle ne pouvait rien faire. Nur ne peut plus rien me faire.

1283
01:39:54,524 --> 01:39:56,414
Attends une minute, pourquoi as-tu fait ça ?

1284
01:39:57,618 --> 01:39:59,968
Tu m'as promis de ne rien faire.

1285
01:39:59,993 --> 01:40:01,963
Je l'ai fait pour nous, Civan.

1286
01:40:03,332 --> 01:40:04,786
Ella est partie.

1287
01:40:05,730 --> 01:40:09,023
Nous n'avons plus à porter ce fardeau sur nous, mon amour.

1288
01:40:11,628 --> 01:40:14,228
Savez-vous que Nur ne vous laissera plus entrer dans cette maison ?

1289
01:40:15,110 --> 01:40:16,720
Bien sûr que ce sera le cas.

1290
01:40:17,765 --> 01:40:21,005
Tufan m'a transféré tous ses biens.

1291
01:40:22,278 --> 01:40:24,988
Si je le veux, je chasserai moi-même tout le monde de cette maison.

1292
01:40:27,612 --> 01:40:28,972
Qu'est-ce que tu dis?

1293
01:40:30,622 --> 01:40:32,772
Comment peux-tu me cacher ça ?

1294
01:40:32,972 --> 01:40:34,672
Je ne l'ai pas caché, Civan.

1295
01:40:35,642 --> 01:40:38,792
J'attendais le bon moment et maintenant je parle.

1296
01:40:40,378 --> 01:40:43,558
Tufan m'a choisi pour protéger son argent de Nur.

1297
01:40:43,995 --> 01:40:46,115
Ou plutôt, je l'ai obligé à me choisir.

1298
01:40:47,892 --> 01:40:50,542
Bien sûr, je ne chasserai personne de la maison !

1299
01:40:51,370 --> 01:40:55,610
Et je ne parlerai à personne de Nur et du Mali, ne vous inquiétez pas.

1300
01:40:56,379 --> 01:40:59,609
Vous avez déjà attrapé le tigre par la queue. Vous savez ce qui se passera si vous lâchez cette queue, n'est-ce pas ?

1301
01:41:00,118 --> 01:41:01,268
Il va vous détruire.

1302
01:41:02,172 --> 01:41:03,682
As-tu peur de Nur ?

1303
01:41:03,707 --> 01:41:05,437
Je ne dis pas ça parce que j'ai peur de Nur.

1304
01:41:05,712 --> 01:41:11,192
J'ai peur que cela nuise à mes proches. Tu ne connais pas Nour ? Elle ne s'arrêtera jamais.

1305
01:41:11,217 --> 01:41:15,157
Elle ne peut plus rien me faire. Je suis plus fort qu'elle, Civan.

1306
01:41:15,232 --> 01:41:19,842
Comprenez-vous au moins combien vous avez payé pour être plus forte qu'elle, Leyla ?

1307
01:41:22,486 --> 01:41:23,596
C'est toi ?

1308
01:41:23,987 --> 01:41:27,477
Et où est la femme dont je suis tombé amoureux ?
Celui que je connais et celui dont je suis tombé amoureux ?

1309
01:41:28,392 --> 01:41:30,622
Comme tu as changé, Leyla.

1310
01:41:30,740 --> 01:41:32,090
Regardez-vous.

1311
01:41:32,122 --> 01:41:34,002
Arrête de me dire ça !

1312
01:41:34,593 --> 01:41:36,573
J'ai gagné, Civan !

1313
01:41:37,516 --> 01:41:40,846
J'ai tenu parole quand j'étais enfant ! Je t'ai tenu parole !

1314
01:41:41,092 --> 01:41:42,652
Ce n’est pas une victoire en premier lieu !

1315
01:41:42,833 --> 01:41:43,993
C'est une défaite.

1316
01:41:44,272 --> 01:41:47,352
Tu es tombée dans ce mal, Leyla !

1317
01:41:47,372 --> 01:41:48,542
Pourquoi tu ne me comprends pas ?

1318
01:41:48,542 --> 01:41:49,542
Comment puis-je vous comprendre ?

1319
01:41:49,572 --> 01:41:54,872
Pourquoi tu ne me comprends pas ? Tu ne sais pas ce que j'ai vécu ? Vous saviez que vous feriez ça ! Je te l'ai dit!

1320
01:41:54,897 --> 01:41:59,357
Je le savais, mais je croyais, j'espérais que tu ne ferais rien.

1321
01:41:59,382 --> 01:42:02,242
Je pensais que Leyla arrêterait au moins. Qu'est-ce que c'est?

1322
01:42:02,272 --> 01:42:05,302
J'ai été honnête avec toi ! Cela n'aurait donc pas dû être le cas !

1323
01:42:05,374 --> 01:42:07,714
Ne sois pas honnête avec moi ! Si telle est votre honnêteté, ne le faites pas !

1324
01:42:07,739 --> 01:42:10,339
Civan, fais ce que tu veux !

1325
01:42:10,662 --> 01:42:12,492
Et tu fais ce que tu veux, tu comprends ?

1326
01:42:12,492 --> 01:42:13,222
Bien!

1327
01:42:42,132 --> 01:42:46,822
Eh bien, allez... Cela veut dire que tu aimes beaucoup Civan, Leyla.

1328
01:42:47,652 --> 01:42:48,652
Regardez ça...

1329
01:43:02,812 --> 01:43:08,792
Chef ? La nourriture n'est pas encore prête... Je vous ai appelé, mais je n'ai pas pu joindre.

1330
01:43:09,126 --> 01:43:10,376
Qu'allons-nous faire ?

1331
01:43:10,777 --> 01:43:13,467
On va préparer quelque chose, Bahar... pas de panique.

1332
01:43:19,602 --> 01:43:20,942
Bahar, sors !

1333
01:43:23,544 --> 01:43:24,344
Voir...

1334
01:43:33,918 --> 01:43:35,678
Que vas-tu cuisiner pour le dîner ?

1335
01:43:35,867 --> 01:43:37,197
Rien ne m'est venu à l'esprit.

1336
01:43:38,051 --> 01:43:39,521
Tout ce que vous voulez.

1337
01:43:42,600 --> 01:43:44,480
Ou peut-être que je ne veux rien.

1338
01:43:45,338 --> 01:43:47,028
Et tu mangeras des pierres.

1339
01:43:47,572 --> 01:43:49,342
Est-ce que ça vous convient ?

1340
01:43:49,742 --> 01:43:51,492
Tu étais comme ça aussi quand tu étais enfant.

1341
01:43:52,627 --> 01:43:56,107
J'ai cru que j'avais gagné quand il a craché dans mon thé.

1342
01:43:56,646 --> 01:43:58,686
Tu étais une telle fille et tu n'as pas changé du tout.

1343
01:43:59,523 --> 01:44:02,603
Mais cette question de la victoire est très intéressante.

1344
01:44:02,933 --> 01:44:05,923
Par exemple, en fin de compte, il faut penser à qui a grandi sans père ?

1345
01:44:07,419 --> 01:44:12,499
Qui a grandi dans la pauvreté ? Qui a grandi en pleurant dans un coin quelque part ? N'est-ce pas ?

1346
01:44:14,396 --> 01:44:16,596
Qui a perdu son amour d'enfance ?

1347
01:44:18,492 --> 01:44:19,262
OMS?

1348
01:44:19,666 --> 01:44:23,156
Une fille comme elle a beaucoup souffert, n'est-ce pas ?

1349
01:44:27,842 --> 01:44:31,312
Cette fille n'existe plus.

1350
01:44:33,181 --> 01:44:35,811
Tout cela appartient au passé, Nur.

1351
01:44:39,452 --> 01:44:44,332
Et je vois toujours une fillette de 7 ans devant moi.

1352
01:44:47,379 --> 01:44:51,029
Continue à jouer à tes jeux, Leyla. Je ne te virerai pas.

1353
01:44:52,501 --> 01:44:53,501
Pour toi...

1354
01:44:54,381 --> 01:44:58,062
Je vous préparerai une fin digne de moi, promis !

1355
01:44:59,732 --> 01:45:00,562
Attendez!

1356
01:45:27,292 --> 01:45:30,482
Tu n'arrêtais pas de demander, Mali, quand il commencerait à demander quelque chose à manger.

1357
01:45:30,512 --> 01:45:31,982
Je veux maintenant.

1358
01:45:32,012 --> 01:45:32,702
Allah Allah.

1359
01:45:32,702 --> 01:45:36,272
Ma fille, le chocolat à la pistache est à la mode ces derniers temps.

1360
01:45:36,302 --> 01:45:38,172
Demandez-lui de nous laisser manger aussi.

1361
01:45:38,172 --> 01:45:41,472
Et nous n'avons pas mangé de tulumba depuis longtemps.

1362
01:45:41,472 --> 01:45:43,872
Demandez-nous tous de manger ici ensemble.

1363
01:45:44,400 --> 01:45:46,690
Je veux quelque chose d'aigre, d'aigre.

1364
01:45:47,078 --> 01:45:48,650
Et qui est là si vous voulez quelque chose d'amer ?

1365
01:45:48,675 --> 01:45:49,925
Petit garçon.

1366
01:45:52,464 --> 01:45:57,364
Bon appétit, ma chère famille ! Apprécier!

1367
01:45:57,864 --> 01:46:00,294
Bienvenue, Mme Nur, nous vous apporterons les ustensiles.

1368
01:46:01,366 --> 01:46:05,526
Qu'est-ce que c'est? Des pâtes au concentré de tomate ? Quel menu de mauvaise qualité !

1369
01:46:06,452 --> 01:46:07,462
J'ai préparé ça.

1370
01:46:08,905 --> 01:46:12,505
M. Tufan aime vraiment la bolognaise.

1371
01:46:12,632 --> 01:46:14,052
Ouah!

1372
01:46:14,726 --> 01:46:16,576
Il est mon mari depuis 14 ans.

1373
01:46:16,976 --> 01:46:22,076
Il veut des pâtes au concentré de tomate et son ex-fiancée lui dit immédiatement qu'elle va les lui cuisiner.

1374
01:46:24,052 --> 01:46:25,142
Intéressant!

1375
01:46:26,742 --> 01:46:29,532
Je vais te chercher des couverts maintenant et je te les mets aussi. Manger.

1376
01:46:29,557 --> 01:46:33,227
Vous ne le ferez pas. Je vais tout ranger moi-même et partir.
Vous avez travaillé dur aujourd'hui.

1377
01:46:41,682 --> 01:46:43,612
Quel moment civilisé !

1378
01:46:44,452 --> 01:46:48,252
Vous voyez, je mets des choses ici et quelqu'un d'autre vous aurait déjà mis en pièces.

1379
01:46:48,574 --> 01:46:50,494
Mais je ne le ferai pas, je ne peux pas.

1380
01:46:50,822 --> 01:46:52,872
Je suis une femme très moderne.

1381
01:46:53,647 --> 01:46:55,767
Je suis moderne et élitiste.

1382
01:46:55,878 --> 01:46:59,698
Par exemple, quand quelque chose nous arrive.

1383
01:46:59,750 --> 01:47:02,400
Ces spaghettis à la sauce tomate ne vous sauveront pas.

1384
01:47:02,425 --> 01:47:06,905
Quand vous êtes dans une situation difficile et que les gens vous attaquent, c’est autre chose.

1385
01:47:06,930 --> 01:47:10,330
Alors vous viendrez me demander de l'aide !

1386
01:47:10,386 --> 01:47:11,246
N'est-ce pas ?

1387
01:47:11,271 --> 01:47:13,271
Prends des pâtes, papa.

1388
01:47:17,298 --> 01:47:19,928
N'attends pas en vain, cela n'arrivera pas, Nur.

1389
01:47:24,005 --> 01:47:27,395
Mais tu sais que je suis une femme très patiente. Je vais attendre.

1390
01:47:27,420 --> 01:47:30,460
Parce que la semaine dernière tu as fêté notre anniversaire de mariage...

1391
01:47:30,882 --> 01:47:32,792
J'ai beaucoup célébré!

1392
01:47:34,194 --> 01:47:38,794
Je ne peux pas te rejeter. J'ai remarqué !

1393
01:47:44,672 --> 01:47:49,692
Oui, Serap, mange ta propre nourriture ! Ici, chérie.

1394
01:47:49,922 --> 01:47:51,202
Prends-le, chéri, ça fera du bien au bébé.

1395
01:47:51,242 --> 01:47:51,842
C'est tout, c'est tout.

1396
01:47:51,862 --> 01:47:53,032
Cela vous fera du bien.

1397
01:47:55,644 --> 01:47:57,844
Bon appétit, papa !

1398
01:47:57,948 --> 01:47:59,058
Comme on dit ?

1399
01:47:59,083 --> 01:48:02,543
Apprécier! Apprécier! Papa!

1400
01:48:02,568 --> 01:48:05,028
Vous le savez ! Bon appétit!

1401
01:48:05,102 --> 01:48:06,942
Oui... merci, ma fille.

1402
01:48:07,342 --> 01:48:08,722
Merci...

1403
01:48:13,066 --> 01:48:15,296
Allez, mange.

1404
01:48:15,554 --> 01:48:17,164
Bravo à vos mains, ma fille.

1405
01:48:17,412 --> 01:48:18,072
Manger.

1406
01:48:20,412 --> 01:48:21,402
Apprécier.

1407
01:49:38,822 --> 01:49:40,292
Surprendre!

1408
01:49:41,152 --> 01:49:42,112
Ceren?

1409
01:49:42,392 --> 01:49:43,352
Encore moi.

1410
01:49:46,572 --> 01:49:47,602
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

1411
01:49:48,124 --> 01:49:51,474
Non... je suis sorti pour me détendre.

1412
01:49:52,507 --> 01:49:54,827
Je me sentais très seul, Civan.

1413
01:49:56,731 --> 01:49:59,491
Je pensais que tu me tiendrais compagnie.

1414
01:50:02,000 --> 01:50:02,780
Entrez.

1415
01:50:11,351 --> 01:50:13,591
Donne-moi ça, je te ferai du café.

1416
01:50:13,616 --> 01:50:16,366
Mais non... je veux continuer.

1417
01:50:16,391 --> 01:50:18,251
Vous avez assez bu, arrêtez.

1418
01:50:19,273 --> 01:50:21,073
Asseyez-vous, le café sera bientôt prêt.

1419
01:50:24,332 --> 01:50:27,902
Si seulement M. Civan était là. Il adore le tiramisu.

1420
01:50:29,533 --> 01:50:30,563
Je ne savais pas.

1421
01:50:32,718 --> 01:50:34,758
Les filles, laissez ça, oubliez ça.

1422
01:50:35,139 --> 01:50:40,219
Prends ça. Lavez-le, mettez-le dans une assiette et saupoudrez d'un peu de sel.

1423
01:50:40,244 --> 01:50:41,384
Qu'est-ce que c'est, M. Mali ?

1424
01:50:41,409 --> 01:50:43,169
Oui, c'était Ferda qui voulait de la mirabelle.

1425
01:50:43,194 --> 01:50:43,974
Elle voulait vraiment le faire.

1426
01:50:43,999 --> 01:50:46,359
D'accord, lavez-les, sortez et apportez-les.

1427
01:50:48,847 --> 01:50:54,357
Regardez M. Mali ! Le bébé n'est pas encore né et a beaucoup changé !

1428
01:50:55,460 --> 01:50:57,770
Ne commente pas, Bahar. Lavez-les, allez.

1429
01:50:58,182 --> 01:50:58,882
Bien.

1430
01:51:09,152 --> 01:51:09,932
Mali.

1431
01:51:11,452 --> 01:51:14,362
Je veux te dire quelque chose à propos de Leyla. Arrivé!

1432
01:51:14,362 --> 01:51:19,402
Les intrigues que vous préparez ne m'intéressent pas.

1433
01:51:20,113 --> 01:51:21,073
Mali!

1434
01:51:22,428 --> 01:51:23,708
Oui mon amour?

1435
01:51:24,282 --> 01:51:25,232
Il est arrivé !

1436
01:51:30,594 --> 01:51:31,364
Viens!

1437
01:51:32,332 --> 01:51:33,252
Je viens.

1438
01:51:35,732 --> 01:51:37,252
Où étiez-vous? Es-tu sorti ?

1439
01:51:37,277 --> 01:51:38,927
Je suis sorti prendre l'air.

1440
01:51:41,317 --> 01:51:42,947
Puis-je vous aider?

1441
01:51:44,172 --> 01:51:45,602
Regardez ça.

1442
01:51:46,636 --> 01:51:49,216
Mme Ferda, ceci est pour vous.

1443
01:51:50,548 --> 01:51:54,378
Je n'arrive pas à y croire ! Où les as-tu trouvés ?

1444
01:51:54,403 --> 01:51:58,373
Mon fils le voulait, mais je ne l'achèterai pas ? Qu'est-ce que tu me dis ?

1445
01:51:58,982 --> 01:51:59,882
Te voilà, ma vie.

1446
01:51:59,907 --> 01:52:00,967
Merci.

1447
01:52:00,992 --> 01:52:03,252
Et tu y es tellement habitué, mon fils.

1448
01:52:03,568 --> 01:52:05,198
La paternité lui va bien.

1449
01:52:05,223 --> 01:52:06,373
Oui.

1450
01:52:09,522 --> 01:52:10,879
Je vais en prendre un aussi.

1451
01:52:21,362 --> 01:52:22,532
Ce qui s'est passé?

1452
01:52:22,859 --> 01:52:24,289
Je me sens terriblement malade.

1453
01:52:32,544 --> 01:52:34,994
Allons aux toilettes, allons-y.

1454
01:52:44,772 --> 01:52:45,772
Attendez.

1455
01:52:46,282 --> 01:52:47,352
Bien.

1456
01:53:02,852 --> 01:53:03,952
Ceren, ça va ?

1457
01:53:04,292 --> 01:53:05,452
Je ne me sens pas très bien.

1458
01:53:05,612 --> 01:53:07,652
On va à l'hôpital ?

1459
01:53:08,162 --> 01:53:10,512
Non, non, pas tellement.

1460
01:53:16,292 --> 01:53:17,552
Je n'en peux plus !

1461
01:53:17,592 --> 01:53:18,392
Merci.

1462
01:53:18,412 --> 01:53:19,692
Que cela profite à mon petit !

1463
01:53:19,732 --> 01:53:21,772
Laisse-moi voir, mon fils !

1464
01:53:30,824 --> 01:53:33,754
Tu veux du tiramisu ?

1465
01:53:35,692 --> 01:53:36,552
Je ne veux pas.

1466
01:53:36,592 --> 01:53:38,452
Ma fille, mange, c'est très délicieux.

1467
01:53:38,492 --> 01:53:41,492
Je ne peux pas manger de tiramisu le soir, papa !

1468
01:53:45,102 --> 01:53:47,042
Allez, ma vie.

1469
01:53:47,602 --> 01:53:49,332
Maman, papa, bonne nuit.

1470
01:53:49,332 --> 01:53:50,852
Allez, chérie, bonne nuit.

1471
01:53:51,282 --> 01:53:52,502
Bonne nuit.

1472
01:53:52,502 --> 01:53:54,242
Bonne nuit.

1473
01:53:54,622 --> 01:53:55,452
Bonne nuit.

1474
01:53:55,912 --> 01:53:56,832
Bonne nuit.

1475
01:54:04,442 --> 01:54:05,372
Que vais-je dire ?

1476
01:54:08,510 --> 01:54:12,160
J'ai un ami. Vit à Tarabya.

1477
01:54:13,092 --> 01:54:17,432
Ils sont récemment tombés malades. La femme qui travaillait à la maison...

1478
01:54:17,628 --> 01:54:19,808
Il a tout collectionné...

1479
01:54:20,342 --> 01:54:21,102
Oui...

1480
01:54:21,632 --> 01:54:22,652
Fille...

1481
01:54:22,828 --> 01:54:24,298
Elle est juste partie et a disparu.

1482
01:54:25,392 --> 01:54:26,372
Bien?

1483
01:54:26,602 --> 01:54:27,912
Comment est-ce possible ?

1484
01:54:27,952 --> 01:54:31,002
Et ils ne l'ont pas poursuivie en justice ?

1485
01:54:31,032 --> 01:54:32,388
C'est également très important.

1486
01:54:32,538 --> 01:54:38,258
Ils porteront plainte, mais cette femme a été témoin de sa vie personnelle.

1487
01:54:38,283 --> 01:54:41,413
Et ce sont des personnes importantes.

1488
01:54:42,002 --> 01:54:48,242
La femme a dit qu'elle raconterait tout ce qu'elle entendrait.

1489
01:54:49,997 --> 01:54:52,657
Cela signifie que vous devez être très prudent.

1490
01:54:52,692 --> 01:55:01,132
Et nous avons quelques événements, comme toutes les familles. Mais chez nous, cela se produit presque publiquement, devant tout le monde.

1491
01:55:01,252 --> 01:55:02,732
Dans quelle mesure est-ce correct ?

1492
01:55:05,402 --> 01:55:06,472
N'est-ce pas vrai, papa ?

1493
01:55:07,982 --> 01:55:08,952
Oui...

1494
01:55:09,892 --> 01:55:11,632
Si quelque chose arrive...

1495
01:55:13,417 --> 01:55:16,067
Tu dois juste être plus prudent, papa.

1496
01:55:23,062 --> 01:55:25,292
Et c'est important. Écrivez-le aussi.

1497
01:55:25,406 --> 01:55:27,866
Asit... Asit équilibre...

1498
01:55:31,184 --> 01:55:33,824
Que fais-tu ici, à discuter d'une sorte de routine ?

1499
01:55:34,132 --> 01:55:36,422
Nous faisons nos devoirs, M. Selman.

1500
01:55:36,447 --> 01:55:37,327
Comme c'est bon.

1501
01:55:37,972 --> 01:55:38,812
Comme c'est bon...

1502
01:55:39,142 --> 01:55:41,202
Tu voulais quelque chose ?

1503
01:55:41,832 --> 01:55:43,762
De l'eau, je voulais de l'eau.

1504
01:55:45,942 --> 01:55:46,842
De l'eau...

1505
01:55:48,132 --> 01:55:49,132
La biologie ?

1506
01:55:49,410 --> 01:55:52,910
Non, monsieur... Bahar s'intéresse à la cuisine.

1507
01:55:52,972 --> 01:55:55,882
Et ici on parle de recettes, de desserts.

1508
01:55:55,892 --> 01:55:57,892
Comme c’est merveilleux. Deviendrez-vous également chef cuisinier ?

1509
01:55:57,912 --> 01:55:59,212
Inşallah.

1510
01:55:59,973 --> 01:56:02,933
C'est tellement bien que vous vous souteniez.

1511
01:56:03,152 --> 01:56:06,222
Grâce au chef, elle m'aide toujours.

1512
01:56:06,432 --> 01:56:07,082
Certainement.

1513
01:56:07,107 --> 01:56:09,717
Si tu ne veux rien d’autre, puis-je venir dans la chambre ?

1514
01:56:09,742 --> 01:56:11,082
Certainement.

1515
01:56:11,122 --> 01:56:11,952
Bonne nuit.

1516
01:56:11,952 --> 01:56:13,532
Bonne nuit.

1517
01:56:15,452 --> 01:56:16,382
Elle.

1518
01:56:16,616 --> 01:56:18,016
Tu voulais quelque chose ?

1519
01:56:18,041 --> 01:56:19,641
Non, ma fille, non.

1520
01:56:23,682 --> 01:56:29,912
Ela, tu es vraiment une très bonne personne.

1521
01:56:30,220 --> 01:56:33,080
Non, monsieur. Je suis aussi bon que tout le monde.

1522
01:56:33,112 --> 01:56:34,509
Non, non, tu...

1523
01:56:35,659 --> 01:56:37,203
Tu es encore meilleur, vraiment.

1524
01:56:37,228 --> 01:56:39,538
Non, comme tout le monde.

1525
01:56:39,984 --> 01:56:42,504
Je n'ai pas demandé à propos de maman. Comment va ta mère ? Bien?

1526
01:56:43,529 --> 01:56:46,119
Bien. En parfait état.

1527
01:56:46,642 --> 01:56:48,752
Massallah. Massallah.

1528
01:56:50,516 --> 01:56:53,031
Elle maintenant,

1529
01:56:54,376 --> 01:56:57,909
Tufan t'aimait beaucoup. Et nous l'avons fait aussi.

1530
01:56:58,527 --> 01:57:02,147
Je te fais confiance. Et nous l'avons fait.

1531
01:57:02,704 --> 01:57:06,034
Tout vous a été confié.

1532
01:57:06,251 --> 01:57:07,521
Merci.

1533
01:57:08,596 --> 01:57:10,477
Et je pense...

1534
01:57:11,957 --> 01:57:14,132
que tu ne me décevras pas.

1535
01:57:15,023 --> 01:57:17,143
Parce que tu es une bonne personne.

1536
01:57:21,955 --> 01:57:25,315
N'est-ce pas vrai, ma fille ? Dire quelque chose.

1537
01:57:27,070 --> 01:57:32,530
Si vous ne me comprenez pas mal, je préfère discuter de ces questions avec M. Tufan.

1538
01:57:33,513 --> 01:57:35,243
Avec votre permission.

1539
01:57:37,078 --> 01:57:38,028
Certainement.

1540
01:58:05,242 --> 01:58:06,552
Merci.

1541
01:58:06,577 --> 01:58:08,127
Cela servira à quelque chose. Probablement.

1542
01:58:15,737 --> 01:58:19,067
Il est tard, je te ramène à la maison.

1543
01:58:19,092 --> 01:58:24,062
Civan, je me sens si mal. Je ne peux pas me lever, quand je me lève, j'ai la nausée.

1544
01:58:24,087 --> 01:58:26,167
Allons à l'hôpital.

1545
01:58:27,047 --> 01:58:29,957
Tu ne voulais pas. Mais ils vous auraient donné une intraveineuse.

1546
01:58:30,163 --> 01:58:32,533
Je vais rester ici un moment.

1547
01:58:33,513 --> 01:58:35,003
Il s'en ira quand il dort.

1548
01:58:35,480 --> 01:58:37,067
Cela ne me dérange pas.

1549
01:58:38,714 --> 01:58:39,814
Bien.

1550
01:58:47,081 --> 01:58:49,471
Si tu as besoin de quelque chose, appelle-moi.

1551
01:58:49,642 --> 01:58:51,862
Bien. Merci.

1552
01:58:51,862 --> 01:58:52,952
Allez, allez.

1553
01:59:00,058 --> 01:59:01,678
Allez au diable.

1554
01:59:05,561 --> 01:59:09,021
Je m'excuse, je suis allé trop loin. Parler plus tard ?

1555
01:59:09,198 --> 01:59:10,998
Appelle-moi quand tu es libre.

1556
01:59:39,690 --> 01:59:40,535
Civan !

1557
01:59:41,883 --> 01:59:42,883
Civan.

1558
02:00:41,974 --> 02:00:46,384
Je suis là où je devrais être. Chez ma bien-aimée, au lit.

1559
02:00:46,409 --> 02:00:49,599
Si vous avez une quelconque fierté, vous nous quitterez.

1560
02:01:12,726 --> 02:01:14,216
Tout est prêt.

1561
02:01:48,822 --> 02:01:50,202
Ce qui se passe?

1562
02:01:57,772 --> 02:01:59,002
Ce qui se passe?

1563
02:02:00,359 --> 02:02:01,769
Ceren.

1564
02:02:03,008 --> 02:02:04,418
Ceren.

1565
02:02:04,591 --> 02:02:05,891
Bonjour. Ce qui se passe?

1566
02:02:26,405 --> 02:02:27,445
Ceren est là.

1567
02:02:27,470 --> 02:02:28,630
Ceren est là.

1568
02:02:28,897 --> 02:02:29,837
Je sais.

1569
02:02:35,886 --> 02:02:37,042
Ceren?

1570
02:02:38,332 --> 02:02:39,342
Elle.

1571
02:02:39,572 --> 02:02:41,092
Réveillez-vous, réveillez-vous.

1572
02:02:42,922 --> 02:02:44,332
Comme?

1573
02:02:47,295 --> 02:02:49,135
Que fais-tu?

1574
02:02:49,784 --> 02:02:52,624
Comment peux-tu me faire ça ?

1575
02:02:52,782 --> 02:02:54,642
Oui. Que s'est-il passé ici ?

1576
02:02:54,667 --> 02:02:56,327
Je vais vous le dire.

1577
02:02:56,688 --> 02:02:57,785
Ceren est arrivé.

1578
02:02:58,429 --> 02:02:59,496
J'étais ivre.

1579
02:03:00,091 --> 02:03:03,711
Nous étions assis ici et elle a commencé à se sentir malade. Je l'ai emmenée aux toilettes.

1580
02:03:03,806 --> 02:03:07,916
Et puis retour à la chaise. Elle s'est endormie, je l'ai couverte.

1581
02:03:09,479 --> 02:03:13,269
Comment vas-tu? Je t'ai laissé rentrer chez toi !

1582
02:03:13,581 --> 02:03:16,551
Civan, comment peux-tu me gronder devant cette fille ?

1583
02:03:16,576 --> 02:03:20,801
Civan, je pense que Ceren est venu prendre cette photo.

1584
02:03:23,534 --> 02:03:26,934
Non, Civan, je... Ce n'est pas comme ça.

1585
02:03:26,959 --> 02:03:28,189
Ceren.

1586
02:03:29,707 --> 02:03:30,679
Comme?

1587
02:03:31,029 --> 02:03:33,791
Sinon,
comment ? Expliquez-moi.

1588
02:03:34,130 --> 02:03:36,693
Qu'est-ce que c'est? Que fais-tu?

1589
02:03:36,749 --> 02:03:37,622
Je.

1590
02:03:37,646 --> 02:03:38,834
Suis-je ceci pour toi ?

1591
02:03:38,859 --> 02:03:40,418
Justifiez-vous, Civan.

1592
02:03:40,783 --> 02:03:42,179
Comment as-tu fait ?

1593
02:03:42,759 --> 02:03:46,269
Pendant que je mourais pour toi, tu avais une liaison avec la gouvernante.

1594
02:03:46,294 --> 02:03:47,434
Comme? Dites-moi.

1595
02:03:47,459 --> 02:03:49,379
Parlez correctement !

1596
02:03:49,613 --> 02:03:50,414
Regarder...

1597
02:03:50,438 --> 02:03:54,911
Tu n'es pas comme ça, Ceren. Qui vous a inspiré cette absurdité ? Viens me le dire.

1598
02:03:54,979 --> 02:03:58,799
Ne sois pas comme ça, laisse-les dire autre chose.

1599
02:03:58,824 --> 02:04:00,384
Sinon ça ne marchera pas.

1600
02:04:00,409 --> 02:04:02,355
Je parle correctement, Civan.

1601
02:04:03,086 --> 02:04:05,436
Vous ai-je déjà demandé ?

1602
02:04:06,337 --> 02:04:08,877
Bon sang, regarde qui tu as choisi à ma place !

1603
02:04:08,902 --> 02:04:10,108
Parlez normalement !

1604
02:04:11,653 --> 02:04:16,043
C'est la femme que j'aime. Et tu l'humilies !

1605
02:04:16,271 --> 02:04:18,211
Savez-vous ce que vous dites ?

1606
02:04:19,857 --> 02:04:22,667
Écoute, arrête ces jeux.

1607
02:04:23,033 --> 02:04:24,181
Ces astuces, d'accord ?

1608
02:04:24,206 --> 02:04:26,426
C'est absurde, c'est stupide.

1609
02:04:27,059 --> 02:04:30,529
Ils ne s'opposeront pas à mon amour pour elle.

1610
02:04:30,554 --> 02:04:34,104
Bien? Sachez-le et agissez en conséquence la prochaine fois.

1611
02:04:36,448 --> 02:04:38,438
Civan, tu vas le regretter.

1612
02:04:38,463 --> 02:04:41,243
Avez-vous entendu? Parcelle.

1613
02:04:46,233 --> 02:04:48,723
Attendez à la porte, j'appelle un taxi.

1614
02:05:00,922 --> 02:05:04,422
Je suis désolé. Pardonne-moi.

1615
02:05:05,696 --> 02:05:07,066
Ce n'est pas ta faute.

1616
02:05:07,091 --> 02:05:09,651
Puis-je prendre un taxi ?

1617
02:05:13,792 --> 02:05:15,152
Tu me manques.

1618
02:05:15,152 --> 02:05:16,822
Tu m'as beaucoup manqué.

1619
02:05:17,873 --> 02:05:20,603
D'accord, bonne nuit.

1620
02:05:30,009 --> 02:05:31,549
Mali. Où vas-tu?

1621
02:05:32,653 --> 02:05:36,943
Serap dormira dans notre chambre et moi dans le salon. Faire?

1622
02:05:36,968 --> 02:05:40,168
Vous serez dans le salon où nous mangeons.

1623
02:05:40,216 --> 02:05:41,446
Allah.

1624
02:05:41,968 --> 02:05:42,968
Bien.

1625
02:05:43,665 --> 02:05:46,772
Bien. La chambre de Civan est vide. Je vais dormir là.

1626
02:05:47,032 --> 02:05:48,162
Bien.

1627
02:05:49,205 --> 02:05:51,955
C'est vrai, je n'ai pas du tout compris.

1628
02:05:56,802 --> 02:05:59,542
Sérap ? Êtes-vous ok?

1629
02:05:59,542 --> 02:06:01,025
Eh bien, je suis allé chercher de l'eau.

1630
02:06:01,182 --> 02:06:02,482
D'accord, je vais l'apporter.

1631
02:06:02,507 --> 02:06:04,499
Je vais aller le chercher.

1632
02:06:07,573 --> 02:06:09,483
Peut-être qu'il fallait un designer ?

1633
02:06:09,508 --> 02:06:11,228
Tu ne fais pas confiance à mes goûts ?

1634
02:06:11,263 --> 02:06:14,583
Tufan : Je te fais confiance, bien sûr.

1635
02:06:14,702 --> 02:06:17,992
Il a vu des photos chez lui. Beau.

1636
02:06:18,190 --> 02:06:21,230
Il y a des maisons faites de rêves, de tête.

1637
02:06:21,655 --> 02:06:24,815
C'est exactement la maison de mes rêves.

1638
02:06:25,891 --> 02:06:31,181
Quand cette maison a été construite, dans chaque brique, chaque courbe, chaque centimètre.

1639
02:06:31,283 --> 02:06:32,583
Je pensais à toi.

1640
02:06:33,378 --> 02:06:34,908
Allah Allah.

1641
02:06:35,352 --> 02:06:38,502
Laissez-les manger votre romance d’entrepreneur !

1642
02:06:42,304 --> 02:06:46,424
Je vais te dire quelque chose. Nur va-t-il m'étrangler dans mon sommeil ?

1643
02:06:47,052 --> 02:06:48,627
Je pourrais te pousser dans les escaliers.

1644
02:06:53,594 --> 02:06:55,704
Bonsoir, M. Tufan.

1645
02:06:55,729 --> 02:06:57,139
Bonne nuit.

1646
02:06:57,262 --> 02:06:59,252
Bonsoir, Mme Serap.

1647
02:06:59,277 --> 02:07:04,287
Je suis venu chercher de l'eau, Serap aussi.

1648
02:07:04,652 --> 02:07:09,102
Et je voulais manger, alors j'ai regardé dans le réfrigérateur.

1649
02:07:09,127 --> 02:07:12,247
Y a-t-il quelque chose à manger ? Vous vouliez tous les deux boire, n'est-ce pas ?

1650
02:07:12,430 --> 02:07:13,560
J'ai décidé d'y jeter un œil.

1651
02:07:14,406 --> 02:07:17,946
Eh bien, bon appétit, bonne nuit.

1652
02:07:17,971 --> 02:07:19,651
Fais de beaux rêves.

1653
02:07:20,282 --> 02:07:21,442
Fais de beaux rêves.

1654
02:07:21,512 --> 02:07:23,882
Et je vais me coucher. Bonne nuit.

1655
02:07:27,484 --> 02:07:29,614
Allah Allah..

1656
02:07:30,232 --> 02:07:35,422
Le soir, ils venaient boire à la cuisine.

1657
02:07:36,199 --> 02:07:40,319
Est-ce que tu brûles la nuit ? C'est chaud?

1658
02:07:41,212 --> 02:07:43,592
Ils sont tous les deux mariés.

1659
02:07:43,860 --> 02:07:49,860
Il y a des maris. Menottes. Ne vont-ils pas le dire à la femme maintenant ?

1660
02:07:51,064 --> 02:07:55,614
Ils le diront. Bien sûr qu’ils le feront !

1661
02:07:58,329 --> 02:08:00,259
Eux parlent.

1663
02:11:22,562 --> 02:11:24,062
Chéri.

1664
02:11:25,182 --> 02:11:26,592
Civan.

1665
02:11:28,388 --> 02:11:30,588
Bonjour chérie.

1666
02:11:32,609 --> 02:11:33,799
J'ai préparé le petit-déjeuner.

1667
02:11:33,824 --> 02:11:35,863
Se lever. Se lever. Petit-déjeuner.

1668
02:11:35,953 --> 02:11:37,943
Peut-être que tu devrais t'allonger un peu plus ?

1669
02:11:38,697 --> 02:11:39,897
Petit-déjeuner. Non.

1670
02:11:39,922 --> 02:11:41,202
Allongez-vous.

1671
02:11:41,227 --> 02:11:44,287
Non, Civan. Non. Qu'est-ce que tu fais ?

1672
02:11:44,332 --> 02:11:45,662
Non.

1673
02:11:54,292 --> 02:11:55,922
Chérie, et toi ?

1674
02:11:56,214 --> 02:11:57,254
Je viens.

1675
02:11:57,278 --> 02:11:58,308
Comme?

1676
02:11:58,462 --> 02:12:00,342
Je travaille toujours sur ta maison, Civan.

1677
02:12:01,592 --> 02:12:02,702
Donc.

1678
02:12:07,492 --> 02:12:08,832
Je t'aime.

1679
02:12:09,094 --> 02:12:10,704
Je t'aime beaucoup.

1680
02:12:16,362 --> 02:12:17,882
Mangez de tout.

1681
02:12:17,882 --> 02:12:19,292
La santé entre vos mains.

1682
02:12:22,086 --> 02:12:23,006
À bientôt.

1683
02:12:23,031 --> 02:12:24,351
À bientôt.

1684
02:12:30,192 --> 02:12:33,012
Il est temps de quitter le travail.

1685
02:12:33,421 --> 02:12:35,591
C'est ici.

1686
02:12:36,709 --> 02:12:37,509
Oui.

1687
02:12:37,534 --> 02:12:41,539
Maman, tu es si intelligente ! Je ne peux pas marcher pendant plusieurs jours.

1688
02:12:42,087 --> 02:12:46,197
Très intelligent, mais ces jours-ci, ma tête est complètement confuse.

1689
02:12:46,658 --> 02:12:47,848
Parce que? Ce qui s'est passé?

1690
02:12:47,873 --> 02:12:50,183
Rien, c'est aussi simple que ça.

1691
02:12:50,487 --> 02:12:52,827
Mme Nur, voudriez-vous du café ?

1692
02:12:52,887 --> 02:12:54,697
Elle n'est pas venue ?

1693
02:12:55,335 --> 02:12:56,835
Il est en route, Mme Nur.

1694
02:12:57,158 --> 02:12:58,758
Je comprends. Sel.

1695
02:12:59,086 --> 02:13:01,276
Laissez Ella entrer quand elle arrive.

1696
02:13:04,040 --> 02:13:06,190
Bien sûr, elle se relâche vraiment au travail.

1697
02:13:07,482 --> 02:13:08,842
Et où est-il passé ?

1698
02:13:10,468 --> 02:13:12,408
Je ne sais pas. Nous le saurons quand il arrivera.

1699
02:13:21,226 --> 02:13:24,276
Que s'est-il passé, maman ? Pourquoi tu me regardes comme ça ? Ai-je fait quelque chose ?

1700
02:13:24,442 --> 02:13:26,642
Non, mais tu peux.

1701
02:13:26,642 --> 02:13:29,592
Vous pouvez apporter à votre maman un délicieux café.

1702
02:13:29,592 --> 02:13:32,422
Vous l'apportez et laissez sœur Bahar le cuisiner. Je veux que tu l'apportes, d'accord ?

1703
02:13:32,422 --> 02:13:33,562
C'est vrai ?

1704
02:13:33,562 --> 02:13:34,322
Oui.

1705
02:13:34,322 --> 02:13:37,492
Je prendrai le café que ma belle fille m'a apporté.

1706
02:13:37,492 --> 02:13:39,372
Apportez-le vous-même, d'accord ?

1707
02:13:39,372 --> 02:13:40,272
Bien.

1708
02:13:40,272 --> 02:13:42,002
Allez.

1709
02:13:42,002 --> 02:13:45,152
Ma fille a grandi et m'apporte du café ?

1710
02:13:49,799 --> 02:13:51,659
Viens ici, Leyla.

1711
02:13:54,060 --> 02:13:55,260
Venez ici.

1712
02:13:57,340 --> 02:14:00,720
Prends-le, prends-le, comme ça et ajoute-le là.

1713
02:14:03,066 --> 02:14:05,776
Travail facile. Que fais-tu?

1714
02:14:05,801 --> 02:14:08,071
Café pour maman, sœur Ela.

1715
02:14:08,774 --> 02:14:10,404
La santé entre vos mains.

1716
02:14:10,429 --> 02:14:13,509
Chef, Mme Nur vous a demandé de l'accompagner.

1717
02:14:14,122 --> 02:14:15,202
Bien.

1718
02:14:20,936 --> 02:14:22,756
Attendons maintenant.

1719
02:14:27,951 --> 02:14:29,471
Tu m'as appelé.

1720
02:14:32,722 --> 02:14:34,482
Ouais, où étais-tu ?

1721
02:14:35,302 --> 02:14:36,572
Qu'est-ce qui t'importe ?

1722
02:14:37,348 --> 02:14:38,748
Pourquoi demandez-vous?

1723
02:14:39,066 --> 02:14:41,616
Alors c'est comme ça qu'on va jouer maintenant ?

1724
02:14:41,886 --> 02:14:44,566
Nous jouerons comme je veux, oui.

1725
02:14:45,482 --> 02:14:47,292
Je pense que tu es resté chez Civan la nuit dernière.

1726
02:14:48,324 --> 02:14:51,494
Oui, hier je me suis ennuyé et j'y suis allé avec mon copain.

1727
02:14:53,812 --> 02:14:55,662
Nous avons passé une excellente soirée.

1728
02:14:56,283 --> 02:14:59,533
Alors, Civan te regarde toujours après la tromperie ?

1729
02:14:59,876 --> 02:15:02,766
Je suis la seule vérité dans la vie de Civan, Nur.

1730
02:15:04,782 --> 02:15:08,022
C’était comme ça dans l’enfance et c’est comme ça maintenant.

1731
02:15:08,474 --> 02:15:12,844
Pensez-vous qu'ils seront heureux à l'avenir, qu'ils seront ensemble ?

1732
02:15:12,892 --> 02:15:14,544
Le croyez-vous vraiment ? Je me suis intéressé.

1733
02:15:14,770 --> 02:15:17,360
Je crois, vous croyez aussi.

1734
02:15:18,525 --> 02:15:20,595
C'est toujours la même fille stupide.

1735
02:15:20,650 --> 02:15:24,400
Tu n'as pas changé du tout, même si je te l'ai appris tant de fois.

1736
02:15:26,931 --> 02:15:29,211
Je suis dans cette maison depuis plusieurs mois, Nur.

1737
02:15:29,604 --> 02:15:33,874
Dans votre vie, je suis le préféré de votre famille.

1738
02:15:34,199 --> 02:15:35,779
Vous ne soupçonniez même rien.

1739
02:15:35,850 --> 02:15:38,180
Selon vous, qui est stupide ? Pensez-y.

1740
02:15:39,124 --> 02:15:41,794
Oui, tu as fait quelque chose.

1741
02:15:41,825 --> 02:15:43,635
Je pense que oui, oui.

1742
02:15:44,358 --> 02:15:45,568
Mais ce n'est pas tout.

1743
02:15:45,815 --> 02:15:49,285
Ce n'est pas tout, je ne fais que commencer, oui.

1744
02:15:51,916 --> 02:15:53,756
Qu'est-ce que je t'ai dit ?

1745
02:15:54,259 --> 02:15:57,339
J'ai demandé combien de fois une sauterelle peut sauter, n'est-ce pas ?

1746
02:15:57,538 --> 02:16:00,318
La sauterelle sautera autant qu'elle le souhaite.

1747
02:16:00,822 --> 02:16:05,292
Oubliez ça, Mme Nur, il n'y a pas de sauterelles.

1748
02:16:05,512 --> 02:16:06,972
Vous avez perdu.

1749
02:16:09,478 --> 02:16:12,228
Ce sont vos bons jours, profitez-en.

1750
02:16:17,342 --> 02:16:19,332
Ipek, donne-le-moi, je le prends.

1751
02:16:19,357 --> 02:16:21,157
Non, laisse-le, elle l'apportera.

1752
02:16:22,966 --> 02:16:24,076
Apportez-le.

1753
02:16:30,502 --> 02:16:32,622
Vous renversez, vous renversez.

1754
02:16:33,992 --> 02:16:35,782
Pourquoi tes mains tremblent-elles ?!

1755
02:16:35,916 --> 02:16:37,006
Qu'est-ce que c'est?!

1756
02:16:37,031 --> 02:16:38,086
As-tu été brûlé ? Êtes-vous ok?

1757
02:16:38,174 --> 02:16:38,698
Ma beauté.

1758
02:16:38,723 --> 02:16:41,343
Ne la touche pas, reste à l'écart. Je parle à ma fille !

1759
02:16:41,757 --> 02:16:42,477
Laissez-la !

1760
02:16:42,572 --> 02:16:44,371
Ne pleure pas, ne pleure pas. Ipék...

1761
02:16:44,396 --> 02:16:46,886
Si vous touchez encore ma fille...

1762
02:16:50,164 --> 02:16:54,984
Si tu blesses encore ma sœur, je te brûlerai !

1763
02:16:55,009 --> 02:16:55,759
Qu'est-ce que tu vas faire?

1764
02:16:55,784 --> 02:16:59,444
- Si tu blesses encore ma sœur, je te tuerai !
- Qu'est-ce que tu vas faire?

1765
02:16:59,482 --> 02:17:00,332
Je vais te tuer.

1766
02:17:00,332 --> 02:17:00,832
Qu'est-ce que tu vas faire?

1767
02:17:00,832 --> 02:17:02,772
Je vais te tuer, Nur ! Je vais te tuer !

1768
02:17:02,772 --> 02:17:05,072
Tu vas être maman ! M'entendez-vous ?

1769
02:17:05,072 --> 02:17:05,752
Laissez-moi.

1770
02:17:05,752 --> 02:17:07,292
Tu es une mère !

1771
02:17:07,292 --> 02:17:10,552
- Je suis sa mère, sa mère ! Je l'ai déjà dit !
- Vous la traiterez bien !

1772
02:17:10,552 --> 02:17:11,412
Aide!

1773
02:17:11,412 --> 02:17:11,812
Soyez silencieux! Ne crie pas !

1774
02:17:11,812 --> 02:17:12,342
Aide!

1775
02:17:12,342 --> 02:17:13,452
Ne crie pas.

1776
02:17:13,452 --> 02:17:15,292
Ne faites pas pleurer Ipek !

1777
02:17:15,842 --> 02:17:16,942
- Papa!
- Arrêt!

1778
02:17:16,982 --> 02:17:19,452
Devenez fou, devenez fou.

1779
02:17:19,452 --> 02:17:20,972
Encore plus fort, crie encore plus fort.

1780
02:17:20,972 --> 02:17:22,152
Se lever!

1781
02:17:22,352 --> 02:17:23,712
- Je vais te tuer.
- Tu ne peux rien faire.

1782
02:17:23,712 --> 02:17:24,812
Je vais te tuer.

1783
02:17:24,852 --> 02:17:26,112
Écoutez-moi.

1784
02:17:26,112 --> 02:17:27,132
Regardez-moi.

1785
02:17:27,676 --> 02:17:30,746
Tu vas être maman, d'accord ?

1786
02:17:30,817 --> 02:17:33,007
Soyez normal avec Ipek !

1787
02:17:33,032 --> 02:17:35,772
Tu n'es qu'un cuisinier dans cette maison !

1788
02:17:35,797 --> 02:17:36,667
Papa!

1789
02:17:36,722 --> 02:17:37,772
- Soyez silencieux!
- Ils me tuent !

1790
02:17:37,772 --> 02:17:38,182
Soyez silencieux!

1791
02:17:38,182 --> 02:17:38,772
Papa!

1792
02:17:38,772 --> 02:17:40,382
- Ne crie pas !
- Papa!

1793
02:17:42,734 --> 02:17:43,634
- Papa!
- Ella !

1794
02:17:43,682 --> 02:17:44,922
Ce qui se passe?!

1795
02:17:44,922 --> 02:17:46,892
Ce qui se passe?! Ce qui se passe?!

1796
02:17:46,892 --> 02:17:48,512
Papa! Papa!

1797
02:17:48,512 --> 02:17:49,282
Fille.

1798
02:17:49,282 --> 02:17:50,592
Ma fille, que se passe-t-il ?

1799
02:17:50,592 --> 02:17:51,262
Ce qui se passe?!

1800
02:17:51,552 --> 02:17:52,672
Que se passe-t-il ici ?!

1801
02:17:52,672 --> 02:17:55,712
- Revenez à vos sens ! Lève-toi, lève-toi.
- Papa, j'étouffais !

1802
02:17:55,737 --> 02:17:56,597
Comment ça ?

1803
02:17:56,622 --> 02:17:57,362
Ce qui se passe?!

1804
02:17:57,422 --> 02:17:59,312
Il m'a déchiré le visage !

1805
02:17:59,312 --> 02:18:01,672
- Que?
- Revenez à vos sens ! Êtes-vous fou?!

1806
02:18:01,864 --> 02:18:03,154
Quelle honte!

1807
02:18:03,179 --> 02:18:06,499
C'est arrivé d'un coup, je n'ai pas compris, ça a bondi brusquement ! Soudainement!

1808
02:18:06,524 --> 02:18:08,014
Papa, il y a quelque chose ?

1809
02:18:08,039 --> 02:18:08,739
Laissez-moi voir.

1810
02:18:08,764 --> 02:18:10,564
Ma fille, que fais-tu ?

1811
02:18:11,496 --> 02:18:13,806
Viens à mon bureau tout de suite, Ela. Nous parlerons.

1812
02:18:13,831 --> 02:18:16,741
M. Tufan, j'aimerais d'abord parler avec Mme Nur.

1813
02:18:18,314 --> 02:18:21,129
Comment pouvons-nous vous laisser dans cet état ? Que fais-tu, ma fille ?! Ne soyez pas stupide !

1814
02:18:21,154 --> 02:18:23,264
Mme Nur, s'il vous plaît.

1815
02:18:24,427 --> 02:18:26,437
OK, sors, tu veux dire quelque chose.

1816
02:18:26,462 --> 02:18:27,052
Nour.

1817
02:18:27,052 --> 02:18:29,402
Elle t'a tabassé, comment allons-nous nous en sortir ?

1818
02:18:29,402 --> 02:18:31,652
Oui, mais elle dira quelque chose, va-t'en.

1819
02:18:35,722 --> 02:18:37,022
Allez, Ferda.

1820
02:18:37,022 --> 02:18:38,052
Ce qui se passe?

1821
02:18:38,052 --> 02:18:39,412
D'accord, d'accord, calme-toi.

1822
02:18:39,412 --> 02:18:41,262
Ne réparez rien d'autre.

1823
02:18:43,900 --> 02:18:48,230
Ayez une conversation normale, nous serons devant la porte.

1824
02:18:50,952 --> 02:18:53,870
Mais bon sang, je vais vous le montrer.

1825
02:18:53,895 --> 02:18:55,785
Vous verrez ça, attendez.

1826
02:18:57,532 --> 02:18:59,942
Fils, cette fille est-elle aussi anormale ?

1827
02:19:00,138 --> 02:19:02,258
Nous enregistrons tout à votre nom. Qu'allons-nous faire ?

1828
02:19:02,283 --> 02:19:04,553
Papa, qu'est-ce que tu dis ? Attendez, s'il vous plaît.

1829
02:19:06,868 --> 02:19:09,238
Ils parlent, ils ne se battent pas, c'est bien.

1830
02:19:09,263 --> 02:19:13,053
Qu'essayez-vous de faire ? Qu'est-ce que tu vas faire?

1831
02:19:13,092 --> 02:19:14,002
Dites-moi.

1832
02:19:14,002 --> 02:19:15,622
Vas-tu m'envoyer à la décharge ?

1833
02:19:15,622 --> 02:19:17,999
Pensez-vous que j'irai dans cet enfer ?

1834
02:19:18,190 --> 02:19:21,980
J'ai fait tellement de choses avec toi quand tu étais enfant et je vais les faire maintenant !

1835
02:19:22,005 --> 02:19:25,795
Continuez à jouer, j'ai beaucoup à faire.

1836
02:19:26,622 --> 02:19:28,972
Je suis Nur, personne ne peut me quitter.

1837
02:19:28,972 --> 02:19:34,014
Tu es mon petit-ami, d'accord ? C'est comme ça que ça s'est passé et ça le sera toujours.

1838
02:19:34,747 --> 02:19:36,117
Mauvaises manières.

1839
02:19:36,172 --> 02:19:40,552
Si tu fais quelque chose, j'ai une cassette que je montrerai à Tufo...

1840
02:19:40,577 --> 02:19:42,557
Bande très chaude, Mali.

1841
02:19:42,582 --> 02:19:43,644
Qu'est-ce que tu dis?

1842
02:19:43,669 --> 02:19:47,069
Savez-vous ce que fera la mère de votre enfant si elle voit cette cassette ?

1843
02:19:50,494 --> 02:19:51,804
Et maintenant...

1844
02:19:52,680 --> 02:19:57,480
Ou vous allez vous excuser devant tout le monde.

1845
02:20:00,512 --> 02:20:05,082
Ou je raconterai à la famille votre relation avec le Mali.

1846
02:20:13,342 --> 02:20:14,372
Allez.

1847
02:20:15,312 --> 02:20:16,492
Allez.

1848
02:20:17,357 --> 02:20:18,747
Prenez votre décision.

1849
02:20:22,573 --> 02:20:23,713
Allez.
